1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.MX 3 00:00:51,666 --> 00:00:54,208 ചുരുക്കത്തിലും ഉപസംഹാരമായും, 4 00:00:54,291 --> 00:00:57,208 ഞങ്ങളുടെ 30 വയസ്സുള്ള രോഗി രോഗനിർണയം നടത്തി 5 00:00:57,291 --> 00:00:59,833 മൊത്തത്തിൽ പല്ലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു 6 00:00:59,916 --> 00:01:03,166 ചികിത്സയില്ലാത്ത ആനുകാലിക രോഗം കാരണം. 7 00:01:03,916 --> 00:01:08,500 പുനർനിർമ്മിക്കാൻ, ഞങ്ങൾ നടത്തി ഒരു പുരോഗമന ചികിത്സ 8 00:01:08,583 --> 00:01:10,916 മൊത്തം ദൈർഘ്യം എട്ട് മുതൽ പത്ത് മാസം വരെ. 9 00:01:11,750 --> 00:01:13,416 ഞങ്ങൾ തുടർച്ചയായ എക്സ്ട്രാക്‌ഷനുകൾ നടത്തി 10 00:01:13,500 --> 00:01:16,416 തുടർന്ന് താത്കാലികമായി സ്ഥാപിച്ചു അക്രിലിക് മൊത്തം പ്രോസ്റ്റസിസ് 11 00:01:16,500 --> 00:01:18,541 തുടർന്ന് താത്കാലികമായി സ്ഥാപിച്ചു അക്രിലിക് മൊത്തം പ്രോസ്റ്റസിസ് 12 00:01:19,250 --> 00:01:21,333 രോഗിയെ തടയാൻ ആഘാതത്തിൽ നിന്ന് 13 00:01:21,416 --> 00:01:24,750 നോക്കുന്നതോ നിർഭയമായി അനുഭവപ്പെടുന്നതോ. 14 00:01:26,083 --> 00:01:27,458 ഞങ്ങൾ ഇംപ്ലാൻ്റുകൾ സ്ഥാപിച്ചു 15 00:01:27,541 --> 00:01:30,625 അന്തിമ സ്ഥാനനിർണ്ണയത്തിനായി സിർക്കോണിയ ബാറിൻ്റെ, 16 00:01:30,708 --> 00:01:34,208 ഞങ്ങൾ വ്യക്തിയെ എവിടെ വെച്ചു നിശ്ചിത കിരീടങ്ങളും 17 00:01:34,916 --> 00:01:39,750 അനുകരിക്കാനും പരിപൂർണ്ണമാക്കാനും നമ്മുടെ രോഗിയുടെ യഥാർത്ഥ പല്ലുകൾ. 18 00:01:41,375 --> 00:01:45,875 കുറയ്ക്കുക എന്നതായിരുന്നു വെല്ലുവിളി കുറഞ്ഞത് ശാരീരിക വേദന 19 00:01:45,958 --> 00:01:49,208 സാധ്യമായ വൈകാരിക വേദന ഒഴിവാക്കുക. 20 00:01:49,791 --> 00:01:50,916 ഫലങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്, 21 00:01:52,416 --> 00:01:55,458 എളുപ്പത്തിൽ വൃത്തിയാക്കാവുന്ന ഒരു പല്ല്, 22 00:01:56,041 --> 00:01:58,791 ഏതാണ്ട് വേദനയില്ലാത്ത ചികിത്സ, 23 00:01:59,416 --> 00:02:00,875 മനോഹരമായ ഒരു പുഞ്ചിരി, 24 00:02:01,458 --> 00:02:02,625 ഉയർന്ന ആത്മാഭിമാനം, 25 00:02:03,208 --> 00:02:06,333 പൂർണ്ണമായും സംതൃപ്തനായ ഒരു രോഗിയും. 26 00:02:06,958 --> 00:02:08,208 വളരെ നന്ദി. 27 00:02:15,083 --> 00:02:18,333 വളരെ നന്ദി, ഡോ. വെരാ, ഈ മികച്ച അവതരണത്തിന്. 28 00:02:18,916 --> 00:02:21,916 ഇനി നമുക്ക് Q, A എന്നിവയിലേക്ക് പോകാം. 29 00:02:22,000 --> 00:02:24,291 ചലനാത്മകത വളരെ ലളിതമായിരിക്കും, 30 00:02:24,375 --> 00:02:26,750 നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക, 31 00:02:26,833 --> 00:02:30,166 നമുക്ക് ഒരു മൈക്രോഫോൺ ലഭിക്കും നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നിടത്തേക്ക്. 32 00:02:31,458 --> 00:02:32,375 ആരെങ്കിലും? 33 00:02:34,583 --> 00:02:35,583 അവിടെ, ദയവായി. 34 00:02:37,208 --> 00:02:38,333 നന്ദി. 35 00:02:39,500 --> 00:02:41,500 ഹായ്, ഞാൻ ഡോ. എലീന ഡുറാൻ ആണ്. 36 00:02:41,583 --> 00:02:42,666 ഇതൊരു ചോദ്യമല്ല. 37 00:02:42,750 --> 00:02:44,916 ഡോ. വെറയെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 38 00:02:45,000 --> 00:02:46,416 ഈ ഗംഭീരമായ ചികിത്സയ്ക്കായി. 39 00:02:47,458 --> 00:02:52,125 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നൂതന സാങ്കേതികതയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ദന്ത സൗന്ദര്യശാസ്ത്രത്തിൽ വിപ്ലവം സൃഷ്ടിക്കും 40 00:02:52,208 --> 00:02:54,416 പ്രവർത്തനപരമായ ശസ്ത്രക്രിയയും 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ. 41 00:02:55,166 --> 00:02:57,000 -അഭിനന്ദനങ്ങൾ. -വളരെ നന്ദി. 42 00:02:57,083 --> 00:02:58,166 നന്ദി. 43 00:03:01,541 --> 00:03:02,833 തീർച്ചയായും. 44 00:03:02,916 --> 00:03:03,958 മറ്റാരെങ്കിലും? 45 00:03:05,041 --> 00:03:06,000 അവിടെ, ദയവായി. 46 00:03:09,166 --> 00:03:10,833 ഞാൻ ഡോ. അവെലിനോ മഗനയാണ്. 47 00:03:11,625 --> 00:03:14,541 ചോദ്യം ചെയ്തതിൽ ഖേദമുണ്ട് ഡോ. വെറയുടെ പ്രൊഫഷണൽ നൈതികത, 48 00:03:14,625 --> 00:03:17,583 എന്നാൽ ഈ നടപടിക്രമം ഇതിനകം മെച്ചപ്പെടുത്തി നടപ്പിലാക്കിയിട്ടുണ്ട് 49 00:03:17,666 --> 00:03:19,583 സാൻ്റോ ഡൊമിംഗോയിൽ ഞാൻ തന്നെ. 50 00:03:19,666 --> 00:03:22,083 ഞാൻ അത് നാളെ ഇവിടെ അവതരിപ്പിക്കും 51 00:03:22,166 --> 00:03:26,000 അടുത്ത മാസം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യും ഓഡോൻ്റോളജി ജേണലിൽ. 52 00:03:27,500 --> 00:03:31,958 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഗ്രൗണ്ട് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു എൻ്റെ ചികിത്സ, ഡോ. വെരാ? 53 00:03:32,041 --> 00:03:34,000 ഏത്, വഴിയിൽ, വേഗതയേറിയതാണ്. 54 00:03:34,083 --> 00:03:37,208 ഫലമായി ഉയർന്ന വരുമാനം, കുറച്ച് ജോലി സമയം, 55 00:03:37,291 --> 00:03:40,041 കൂടാതെ വളരെ കുറച്ച് വൈകാരിക സമ്മർദ്ദവും. 56 00:03:40,875 --> 00:03:46,000 എൻ്റെ ചികിത്സയുടെ അടിസ്ഥാനം, ഡോ. മഗന, എൻ്റേതാണ്. 57 00:03:47,250 --> 00:03:51,083 - നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഡോക്ടർ. - തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കഴിയും. 58 00:03:52,041 --> 00:03:54,791 നിങ്ങൾ മറക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു രോഗിയെക്കുറിച്ച്, ഡോക്ടർ. 59 00:03:54,875 --> 00:03:57,166 താങ്കൾ പറഞ്ഞ എല്ലാ ആനുകൂല്യങ്ങളും വൈദ്യന് മാത്രം. 60 00:03:57,875 --> 00:03:58,791 രോഗിയുടെ കാര്യമോ? 61 00:03:59,458 --> 00:04:03,291 എത്രയും പെട്ടെന്ന് സുഖം പ്രാപിക്കുക എന്നതാണ് നമ്മുടെ കടമ കഴിയുന്നത്ര കാര്യക്ഷമമായും. 62 00:04:03,916 --> 00:04:08,333 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ഉത്തരവാദിത്തം, ഡോ. വെറ, 63 00:04:08,416 --> 00:04:12,125 കർശനമായി അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ പ്രൊഫഷണൽ നൈതികതയോടെ, 64 00:04:12,958 --> 00:04:15,541 കാരണം കോപ്പിയടി ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ട്. 65 00:04:16,541 --> 00:04:17,791 ഞാൻ ആരെയും കോപ്പിയടിച്ചിട്ടില്ല. 66 00:04:21,583 --> 00:04:23,625 -എന്താണ്, ഹ്യൂഗോ? -ഹേയ്, സാൽ! 67 00:04:23,708 --> 00:04:25,750 - നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ? - ഭയങ്കരം, മനുഷ്യാ! 68 00:04:25,833 --> 00:04:26,666 എന്തുകൊണ്ട്? 69 00:04:26,750 --> 00:04:30,833 - നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ ആ മഗാന തെണ്ടി? - അതെ, ശരിയാണ് ... 70 00:04:30,916 --> 00:04:33,791 അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു? അവൻ്റെ ചികിത്സയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? 71 00:04:33,875 --> 00:04:35,958 -തീർച്ചയായും ഇല്ല! -അപ്പോൾ? 72 00:04:36,041 --> 00:04:38,458 കോപ്പിയടി എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു 73 00:04:38,541 --> 00:04:39,958 അവൻ എന്നെ കോപ്പിയടിക്കുമ്പോൾ! 74 00:04:40,041 --> 00:04:40,875 നാശം… 75 00:04:40,958 --> 00:04:43,666 -ഇനി ധാർമികതയില്ല. -ഒന്നുമില്ല! 76 00:04:43,750 --> 00:04:46,750 ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഇതിൻ്റെ പേരിൽ എൻ്റെ നട്ടെല്ല് തകർക്കുന്നു 77 00:04:46,833 --> 00:04:48,000 - രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്... -തീർച്ചയായും. 78 00:04:48,083 --> 00:04:49,541 - എനിക്കറിയാം, മനുഷ്യാ. -യഥാർത്ഥമായതിനായി. 79 00:04:49,625 --> 00:04:52,166 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അറിയാം ... -അതെ. 80 00:04:52,250 --> 00:04:55,083 അതെ, ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ദിവസങ്ങളിലേക്ക്. 81 00:04:55,666 --> 00:04:57,333 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തിയില്ല. 82 00:04:57,416 --> 00:05:01,166 ഡോ. എലീന ഡുറൻ, ഡോ. സോൾ ബ്രാവോ. 83 00:05:01,250 --> 00:05:03,541 - ഒരു സന്തോഷം, ഡോക്ടർ. - ആനന്ദം എൻ്റേതാണ്. 84 00:05:04,583 --> 00:05:06,250 എലീന ഒരു എൻഡോഡോണ്ടിസ്റ്റാണ്. 85 00:05:06,333 --> 00:05:08,250 -കൊള്ളാം! -അതെ. 86 00:05:08,958 --> 00:05:13,041 രോഗികൾക്ക് രോഗലക്ഷണങ്ങൾ വ്യാജമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് 87 00:05:13,125 --> 00:05:14,666 നിങ്ങളുമായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ലഭിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 88 00:05:14,750 --> 00:05:16,833 നിങ്ങളുടെ രോഗികൾ സ്വർഗത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു 89 00:05:16,916 --> 00:05:18,291 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അവയിൽ മുക്കുമ്പോൾ. 90 00:05:19,125 --> 00:05:21,000 സ്വർഗ്ഗം വളരെ ശബ്ദായമാനമായ സ്ഥലമായിരിക്കണം 91 00:05:21,083 --> 00:05:22,541 കാരണം അവർ ഒരിക്കലും പരാതി പറയുന്നത് നിർത്തുന്നില്ല. 92 00:05:24,375 --> 00:05:26,083 ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്‌സ്. ഒരു സെക്കൻ്റ്. 93 00:05:30,500 --> 00:05:31,916 ചെമ… 94 00:05:32,000 --> 00:05:33,208 എലീന! 95 00:05:33,291 --> 00:05:35,958 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ് ട്രോയിയിൽ നിന്നുള്ളതിനേക്കാൾ. 96 00:05:36,041 --> 00:05:37,166 എന്റെ സ്നേഹം! 97 00:05:37,250 --> 00:05:39,125 എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ എങ്ങനെയായിരുന്നു? 98 00:05:39,208 --> 00:05:40,708 നീ പറയൂ പ്രിയേ. 99 00:05:40,791 --> 00:05:43,791 വീഞ്ഞ് പോലെ ഓരോ തവണയും നല്ലത്. 100 00:05:43,875 --> 00:05:45,000 നന്ദി. 101 00:05:45,083 --> 00:05:48,250 നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു. 102 00:05:48,333 --> 00:05:50,333 -എന്തുകൊണ്ട്? ഓ… -എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 103 00:05:50,416 --> 00:05:53,041 അതായിരുന്നു ഡോ. ഗാർസിയയുടെ ഭാര്യ. നിനക്കറിയാം. 104 00:05:53,125 --> 00:05:56,375 -എന്നോട് അസൂയപ്പെടരുത്, മാഡമോയിസെല്ലെ. - എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള തരൂ, കുഞ്ഞേ! 105 00:05:56,458 --> 00:05:58,125 ശ്രദ്ധ, ഡോക്ടർ. 106 00:05:58,208 --> 00:05:59,916 അപ്പോൾ, എത്ര നാളായി? 107 00:06:00,000 --> 00:06:01,166 ഒരു വർഷം. 108 00:06:01,250 --> 00:06:02,583 പ്യൂർട്ടോ വല്ലാർട്ടയിലോ? 109 00:06:02,666 --> 00:06:04,250 - ഇല്ല, അത് രണ്ട് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു. -ശരിക്കും? 110 00:06:04,333 --> 00:06:06,333 -കഴിഞ്ഞ വർഷം ലോസ് കാബോസിലായിരുന്നു. - ഇതിനകം രണ്ട് വർഷം? 111 00:06:06,416 --> 00:06:08,416 അതെ, ശരി! കാബോസ്! 112 00:06:09,375 --> 00:06:11,875 -ഓർമ്മയുണ്ടോ? - അവിസ്മരണീയം! 113 00:06:11,958 --> 00:06:13,625 മോൻ ചെറി, നിങ്ങൾ ഗംഭീരനായിരുന്നു. 114 00:06:13,708 --> 00:06:17,500 - നിങ്ങൾ മുകളിൽ പോയി, പ്രിയ. - എന്നാൽ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല ... 115 00:06:17,583 --> 00:06:19,500 ഹായ്, നമുക്ക് വിനോദത്തിൽ പങ്കുചേരാമോ? 116 00:06:19,583 --> 00:06:20,916 തീർച്ചയായും. 117 00:06:21,000 --> 00:06:23,166 -ഡോ. ഹ്യൂഗോ വെറ, ഡോ. സോൾ ബ്രാവോ... -അതെ. 118 00:06:23,250 --> 00:06:25,666 - ഞങ്ങൾ ഓഡിറ്റോറിയത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടി. -തീർച്ചയായും. 119 00:06:25,750 --> 00:06:27,708 ഇതാണ് ഡോ. ജോസ് മരിയ ഗോമസ്, ചെമ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. 120 00:06:27,791 --> 00:06:28,958 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 121 00:06:29,041 --> 00:06:30,375 സന്തോഷം എൻ്റേതാണ്, സഹപ്രവർത്തകരേ. 122 00:06:30,458 --> 00:06:33,041 - നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ. -നന്ദി, എനിക്ക് ഒരു കാർഡ് ഇല്ല. 123 00:06:33,125 --> 00:06:36,125 വരിക! ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി? 124 00:06:36,208 --> 00:06:37,333 അതെ. 125 00:06:37,416 --> 00:06:39,000 -അത് യഥാർത്ഥമാണ്! -ഇത് രസകരമാണ്, അല്ലേ? 126 00:06:39,083 --> 00:06:40,958 അതെ, ടാക്കി ആണെങ്കിൽ പുതിയ അടിപൊളി. 127 00:06:42,958 --> 00:06:46,541 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചേമ ഇതാ ഞങ്ങളുടെ കൺവെൻഷൻ പാർട്ടി വിദഗ്ധൻ. 128 00:06:46,625 --> 00:06:48,750 എല്ലാത്തരം പാർട്ടികളിലും, യഥാർത്ഥത്തിൽ… 129 00:06:48,833 --> 00:06:49,875 ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനല്ല. 130 00:06:49,958 --> 00:06:51,958 വിനോദം എനിക്ക് വരുന്നു ഞാൻ അതിൽ നല്ലവനാണ്. 131 00:06:52,041 --> 00:06:52,875 ഇഷ്ടമാണോ? 132 00:06:52,958 --> 00:06:55,541 ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു മെനു ഉണ്ട്. 133 00:06:55,625 --> 00:06:58,625 -ഞങ്ങൾ അൾട്രാ-ബ്രൈറ്റ് കോക്ക്ടെയിലിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു… -ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. 134 00:06:58,708 --> 00:06:59,916 അൾട്രാ-ബ്രൈറ്റ് കോക്ടെയ്ൽ അല്ല. 135 00:07:00,000 --> 00:07:01,750 -മഗാന അവിടെ വരാൻ പോകുന്നു. - കൃത്യമായി. 136 00:07:01,833 --> 00:07:03,416 ഓ, ഇല്ല... മഗന ഉണ്ടോ? 137 00:07:03,500 --> 00:07:05,500 ഇല്ല, പഴയ ചതുരങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം ഞാൻ നിൽക്കില്ല 138 00:07:05,583 --> 00:07:08,083 ആവേശം മാത്രം ഉള്ളവർ ഒരു വിനിംഗ് ഡെൻ്റൽ ഡ്രിൽ വഴി. 139 00:07:08,166 --> 00:07:10,458 -ഇല്ല, ദയവായി! - ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല. 140 00:07:10,541 --> 00:07:12,833 - അപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെ പോകും? -എവിടെ? 141 00:07:53,333 --> 00:07:56,791 അപ്പോൾ, എലീന, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത്? ഒരു എൻഡോഡോണ്ടിസ്റ്റ് ആകണോ? 142 00:07:56,875 --> 00:07:58,041 അത് ആകർഷകമാണ്. 143 00:07:58,125 --> 00:07:59,458 വേദനയെ കൊല്ലുന്നതാണ്. 144 00:07:59,541 --> 00:08:01,416 - എന്നാൽ വേദനയിലൂടെ. - വേദന ആത്മനിഷ്ഠമാണ്. 145 00:08:01,500 --> 00:08:03,375 വേദന ഒരു ലക്ഷണം മാത്രമാണ്, 146 00:08:03,458 --> 00:08:06,208 അത് നിങ്ങളെ ബോധവാന്മാരാക്കുന്നു എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കണം എന്ന്. 147 00:08:06,291 --> 00:08:07,125 കൃത്യമായി. 148 00:08:07,208 --> 00:08:09,250 വേദനയുടെ കാരണം ഞാൻ കൊല്ലുന്നു. 149 00:08:09,333 --> 00:08:12,250 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പല്ലുകളെ കൊല്ലുന്നു, പ്രിയേ. 150 00:08:12,333 --> 00:08:15,375 അല്ല, പ്രിയേ. തികച്ചും വിപരീതമായി, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ അവരെ രക്ഷിക്കുന്നു. 151 00:08:16,375 --> 00:08:18,666 രക്ഷകയായ എലീനയ്ക്ക്. 152 00:08:19,166 --> 00:08:20,625 -ചിയേഴ്സ്. -ചിയേഴ്സ്. 153 00:08:23,083 --> 00:08:24,916 കോൺറാഡോയിൽ നിന്ന് ഇന്ന് രാത്രി വീണ്ടും കാണാം 154 00:08:25,000 --> 00:08:27,000 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാകും നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്, തുഷി 155 00:08:27,500 --> 00:08:29,750 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞങ്ങൾക്ക്, ദന്തഡോക്ടർമാർ. 156 00:08:29,833 --> 00:08:31,750 - നരകം, അതെ! - കാരണം നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരെണ്ണം ആവശ്യമാണ്. 157 00:08:31,833 --> 00:08:33,041 ചിയേഴ്സ്! 158 00:08:33,125 --> 00:08:35,750 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദന്തഡോക്ടറോട് വാതുവെക്കുന്നു നിങ്ങളേക്കാൾ വിലകുറഞ്ഞതാണ്. 159 00:08:35,833 --> 00:08:36,875 തീർച്ചയായും, മനുഷ്യൻ! 160 00:08:36,958 --> 00:08:39,666 അവസാനമായി ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോയിരുന്നു അവൻ എനിക്ക് വയാഗ്ര തന്നു 161 00:08:39,750 --> 00:08:40,958 എൻ്റെ മോളാർ പുറത്തെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 162 00:08:41,625 --> 00:08:43,250 എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്? 163 00:08:43,333 --> 00:08:45,041 പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാൻ. 164 00:08:46,250 --> 00:08:47,458 വരൂ… 165 00:08:50,625 --> 00:08:52,375 നൃത്തം ചെയ്യണോ, മഡമോസെല്ലെ? 166 00:08:52,958 --> 00:08:53,875 S'il vous plait. 167 00:08:54,791 --> 00:08:55,708 മോൻ ചെറി. 168 00:09:00,708 --> 00:09:02,333 മനുഷ്യാ, അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ മുന്നിലെത്തി. 169 00:09:03,458 --> 00:09:05,125 നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് "ഞങ്ങൾ" എന്നാണ്. ഊമയായി കളിക്കരുത്. 170 00:09:05,208 --> 00:09:06,541 നിൻ്റെ തന്ത്രങ്ങൾ എനിക്കറിയാം. 171 00:09:07,208 --> 00:09:08,750 നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ വ്യക്തത കുറവാണ്. 172 00:09:08,833 --> 00:09:10,958 വ്യക്തവും എന്നാൽ ഫലപ്രദവുമാണ്. 173 00:09:11,041 --> 00:09:13,416 വെറുതെ കണ്ടു പഠിക്കുക. 174 00:09:13,916 --> 00:09:15,166 വോയ്‌സ്‌മെയിൽ. 175 00:09:15,250 --> 00:09:17,958 കോളിന് നിരക്ക് ഈടാക്കും ടോണിൻ്റെ അവസാനം. 176 00:09:20,166 --> 00:09:23,083 കുഞ്ഞേ നീ എവിടെയാണ്? 177 00:09:23,166 --> 00:09:24,375 എന്നെ വിളിക്കുക. 178 00:09:24,458 --> 00:09:25,791 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബൈ. - ഹേയ്, എലീന. 179 00:09:25,875 --> 00:09:28,541 നിന്നെയും എന്നെയും തൂക്കിക്കൊല്ലാം. 180 00:09:28,625 --> 00:09:30,875 - ഇവ രണ്ടും മറക്കുക. - നിങ്ങൾ ഒരു മസാജിനുള്ള ഗെയിമാണോ? 181 00:09:30,958 --> 00:09:32,833 ജെഅഡോർ ലെസ് മസാജുകൾ. 182 00:09:32,916 --> 00:09:34,458 നമുക്ക് എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകാം. 183 00:09:34,541 --> 00:09:35,833 എനിക്ക് മാസ്റ്റർ സ്യൂട്ട് ഉണ്ട്. 184 00:09:35,916 --> 00:09:38,208 അത് വളരെ മുടന്തനാണ്, ഹ്യൂഗോ. വരിക! 185 00:09:38,291 --> 00:09:41,666 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ സിയാൻ കാൻ ദ്വീപുകൾ, എലീന? 186 00:09:41,750 --> 00:09:44,416 ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് പ്രസിദ്ധമായ ഒരു ഹെവൻ ദ്വീപിൻ്റെ. 187 00:09:44,500 --> 00:09:46,791 അതിലൊന്നാണ് അത്. ആശ്വാസം! 188 00:09:46,875 --> 00:09:50,416 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് യൂസേബിയോ എനിക്ക് കടം തന്നു അവിടെ അവൻ്റെ വീട്. 189 00:09:50,500 --> 00:09:51,333 നമുക്ക് പോകാം. 190 00:09:51,416 --> 00:09:52,250 ഗൗരവമായി? 191 00:09:52,333 --> 00:09:53,166 ഇല്ല. 192 00:09:53,250 --> 00:09:55,333 എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് വേണ്ടേ പറുദീസ അനുഭവിക്കാൻ? 193 00:09:55,416 --> 00:09:57,333 ഉണരൂ പെണ്ണേ. ഞങ്ങൾ പറുദീസയിലാണ്. 194 00:09:57,416 --> 00:09:58,833 യഥാർത്ഥ പറുദീസയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 195 00:09:58,916 --> 00:10:00,500 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 196 00:10:00,583 --> 00:10:02,458 അവൾ ഇവിടെ കൺവെൻഷനാണ്. 197 00:10:02,541 --> 00:10:05,125 - നിങ്ങൾ അത് അനുഭവിക്കണം. -ഹേയ്, പിറ്റ് സ്റ്റോപ്പ്. എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം. 198 00:10:05,208 --> 00:10:06,416 -ഞാനും. -ഞാനും. 199 00:10:11,541 --> 00:10:14,500 കോൺറാഡോയിൽ നിന്ന്: തുഷി, എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വരൂ. 200 00:10:14,583 --> 00:10:16,208 എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. 201 00:10:18,083 --> 00:10:20,791 കോൺറാഡോയിലേക്ക്: ശരി, 10-ൽ എത്തുക. 202 00:10:20,875 --> 00:10:25,750 ഉറങ്ങരുത്. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 203 00:10:27,250 --> 00:10:28,750 കൊള്ളാം! 204 00:10:28,833 --> 00:10:30,666 വൗ! ഒരു വഴിയുമില്ല! 205 00:10:30,750 --> 00:10:33,291 എലീന! ഇവിടെ വരിക. നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം! 206 00:10:33,375 --> 00:10:35,291 -എന്ത്? -ഇത് നോക്കൂ, എലീന! 207 00:10:35,375 --> 00:10:36,333 എന്ത്? 208 00:10:37,166 --> 00:10:39,166 -വൗ! - ഇത് നോക്കൂ. 209 00:10:40,666 --> 00:10:41,916 വളരെ തണുപ്പ്. 210 00:10:42,583 --> 00:10:44,000 അങ്ങനെയൊന്ന് ആർ എഴുതും? 211 00:10:44,083 --> 00:10:45,500 എനിക്കറിയില്ല. ദൈവമേ, ഒരുപക്ഷേ? 212 00:10:45,583 --> 00:10:46,916 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് അടയാളം വേണ്ടത്? 213 00:10:47,000 --> 00:10:48,916 -ഇല്ല, ഇതാണ്. - ഇതാണ് ഒന്ന്. 214 00:10:49,000 --> 00:10:50,666 - ഇതാണ് മനുഷ്യാ. - ഇതാണ്. 215 00:10:50,750 --> 00:10:51,916 അതിനാൽ സമയോചിതം. 216 00:10:52,000 --> 00:10:52,958 അപ്പോൾ, എലീന? 217 00:10:53,541 --> 00:10:54,541 ഒരു മസാജ് എങ്ങനെ? 218 00:10:54,625 --> 00:10:56,583 അല്ല കേട്ടോ. 219 00:10:56,666 --> 00:10:59,708 - അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. -എന്ത്? 220 00:10:59,791 --> 00:11:01,833 ഏകാന്തമായ ഒരു ദ്വീപ്. 221 00:11:01,916 --> 00:11:02,750 ശരി. 222 00:11:02,833 --> 00:11:06,125 - അതിലോലമായ മണൽ, ടർക്കോയ്സ് വെള്ളം ... -ശരി. 223 00:11:06,208 --> 00:11:10,875 നടുവിൽ ഒരു രോഗശാന്തി സ്ഥലം കരീബിയൻ കടലിൻ്റെ. 224 00:11:10,958 --> 00:11:13,083 ഇത് പറുദീസയാണ്! 225 00:11:13,166 --> 00:11:16,458 ഞാനുള്ളപ്പോൾ എന്തിനാണ് ആ രണ്ടുപേരെയും കൂട്ടി പോകുന്നത്? 226 00:11:16,541 --> 00:11:18,375 ശരി, ശരി. നമുക്ക് പറുദീസയിലേക്ക് പോകാം. 227 00:11:18,458 --> 00:11:20,416 -നമുക്ക് പോകാം. - നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല, മനുഷ്യാ. 228 00:11:20,916 --> 00:11:22,000 -എന്തുകൊണ്ട്? -അങ്ങനെയൊരു കഷ്ടം. 229 00:11:22,083 --> 00:11:23,750 എനിക്ക് പോകാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പം പറുദീസയിലേക്ക്. 230 00:11:23,833 --> 00:11:26,666 കോൺറാഡോയിൽ നിന്ന് എൻ്റെ ഭാര്യ എൻ്റെ മേൽ വീണു. 231 00:11:26,750 --> 00:11:29,208 നാളെ നിന്നെ കാണാം. ക്ഷമിക്കണം. 232 00:11:29,291 --> 00:11:31,500 എലീന, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 233 00:11:32,333 --> 00:11:33,166 നമുക്ക് പോകാം. 234 00:11:33,250 --> 00:11:35,041 നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. 235 00:11:35,541 --> 00:11:38,125 - നമുക്ക് പറുദീസയിലേക്ക് പോകാം. - അതെ, തീർച്ചയായും! 236 00:11:38,625 --> 00:11:42,791 -പക്ഷെ ചേമ വന്നാൽ മാത്രം മതി. -അതെ, കൺവെൻഷൻ ഫക്ക്! 237 00:11:42,875 --> 00:11:44,583 അതെ. 238 00:11:44,666 --> 00:11:46,583 നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, മനുഷ്യാ. 239 00:11:46,666 --> 00:11:48,166 -നീ വരുന്നില്ലേ? -എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. 240 00:11:48,250 --> 00:11:49,625 നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുവരാം. 241 00:11:49,708 --> 00:11:51,500 -അത് ഭോഗിക്കുക! നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോകാം! -അതെ! 242 00:12:45,416 --> 00:12:47,875 -എന്തു പറ്റി, കാനെക്! -ഹലോ, സർ. സ്വാഗതം! 243 00:12:47,958 --> 00:12:49,041 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ, സർ. 244 00:12:50,041 --> 00:12:51,291 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 245 00:12:52,083 --> 00:12:53,375 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 246 00:12:55,083 --> 00:12:56,125 ദൈവമേ. 247 00:12:56,208 --> 00:12:58,000 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. 248 00:12:58,083 --> 00:12:59,791 -സുപ്രഭാതം. -ഹലോ, സർ. 249 00:13:00,583 --> 00:13:01,791 -സ്വാഗതം, മിസ്. -ഹായ്. 250 00:13:01,875 --> 00:13:03,125 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 251 00:13:03,208 --> 00:13:04,666 നന്ദി. 252 00:13:04,750 --> 00:13:05,916 - മാന്യൻ. -നന്ദി. 253 00:13:06,000 --> 00:13:06,958 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 254 00:13:07,041 --> 00:13:08,166 മിസ്റ്റർ സാൽ! 255 00:13:08,250 --> 00:13:09,916 നീ വരുമെന്ന് മുതലാളി പറഞ്ഞു. 256 00:13:10,000 --> 00:13:12,125 - ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മുറികൾ സജ്ജീകരിച്ചു. - തികഞ്ഞത്! 257 00:13:12,208 --> 00:13:13,208 മേനിക്ക് എന്ത് പറ്റി? 258 00:13:13,291 --> 00:13:14,791 മുതലാളി തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ട്രിം ചെയ്യും. 259 00:13:28,291 --> 00:13:29,166 സ്വർഗ്ഗ കവാടം 260 00:13:29,250 --> 00:13:30,625 സൂക്ഷിക്കുക. ഇവിടെ വഴുവഴുപ്പാണ്. 261 00:13:51,375 --> 00:13:52,500 വൗ! 262 00:13:52,583 --> 00:13:55,541 നാശം, ഇത് നോക്കൂ ... 263 00:13:56,583 --> 00:13:59,041 -അത്ഭുതം, സാൽ. - ഗംഭീരം. 264 00:14:00,666 --> 00:14:03,125 -മോൺ ദിയു... -കൊള്ളാം, ഫക്കിംഗ് സാവൂൾ. 265 00:14:07,000 --> 00:14:08,958 -വൗ! - ഗംഭീരം! 266 00:14:09,041 --> 00:14:10,458 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്? 267 00:14:10,541 --> 00:14:12,041 കോൾഗേറ്റിൻ്റെ ഉടമ? 268 00:14:12,125 --> 00:14:13,125 ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ. 269 00:14:13,208 --> 00:14:14,708 അവൻ ഒരു ദിവസം എത്ര പല്ലുകൾ അടിക്കുന്നു? 270 00:14:15,416 --> 00:14:16,958 അവൻ ഒരു ദന്തഡോക്ടറല്ല. 271 00:14:17,041 --> 00:14:20,208 അവൻ വരുന്നു രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ വളരെ സമ്പന്നമായ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്. 272 00:14:20,291 --> 00:14:22,750 - കണക്കുകൾ, സുഹൃത്തേ. - സമ്പന്നനും അഴിമതിക്കാരനും. 273 00:14:22,833 --> 00:14:25,000 അഴിമതി നടത്തിയെന്ന് ആരോപണം. 274 00:14:25,083 --> 00:14:27,041 - ഇത് തെളിവല്ലേ? - തുടങ്ങരുത്, ശരി? 275 00:14:27,125 --> 00:14:29,791 ഇത് മാഗ്നിഫിക്ക്. പക്ഷെ എനിക്ക് തകരണം. 276 00:14:29,875 --> 00:14:31,958 - ഈ സൗന്ദര്യം നോക്കൂ. - ഞാൻ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നത്? 277 00:14:32,041 --> 00:14:34,041 ഞങ്ങൾക്ക് മാസ്റ്റർ റൂം ഉണ്ട്. 278 00:14:34,125 --> 00:14:35,291 -ഞങ്ങൾ? -അതെ. 279 00:14:35,375 --> 00:14:36,250 "ഞങ്ങൾ" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 280 00:14:36,333 --> 00:14:38,083 നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ചേമയും ഞാനും? 281 00:14:38,166 --> 00:14:40,916 - ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ... -മുറി എവിടെയാണ്? 282 00:14:42,583 --> 00:14:44,333 പുറത്തേക്കും താഴെയും ഇടത്തോട്ട്. 283 00:14:45,375 --> 00:14:47,125 -സാവൂൾ! - സുഹൃത്തുക്കളേ, ആസ്വദിക്കൂ. 284 00:14:47,208 --> 00:14:48,208 -നന്ദി. -നന്നായി ഉറങ്ങുക. 285 00:14:48,291 --> 00:14:49,541 ബിസസ്… 286 00:14:51,333 --> 00:14:52,666 വിശ്രമിക്കൂ, സഹപ്രവർത്തകരേ! 287 00:15:43,666 --> 00:15:44,500 ഹലോ? 288 00:15:44,583 --> 00:15:46,416 ഹായ്, കുഞ്ഞേ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 289 00:15:46,500 --> 00:15:48,083 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാത്തത്? നീ എവിടെ ആണ്? 290 00:15:48,166 --> 00:15:49,041 ഞാൻ അകത്തുണ്ട്… 291 00:15:49,125 --> 00:15:52,250 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് ആയിരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്... 292 00:15:52,333 --> 00:15:53,750 വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ. 293 00:15:53,833 --> 00:15:56,375 ഞാൻ ഇവിടെ ഹ്യൂഗോയ്‌ക്കൊപ്പമുണ്ട്, യൂസേബിയോയുടെ സ്ഥലത്ത്… 294 00:15:56,458 --> 00:15:59,208 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അസൂയയാണ്, അവനോട് ഒരു ഹായ് പറയൂ. 295 00:15:59,291 --> 00:16:00,208 ഞാൻ പറയാം h-- 296 00:16:00,291 --> 00:16:03,458 കേൾക്കൂ, എനിക്കിപ്പോൾ ലഭിച്ചു ബിയോൺസിൻ്റെ മുൻ നിര സീറ്റുകൾ 297 00:16:03,541 --> 00:16:05,041 എൻ്റെ മുൻ മുറികളോടൊപ്പം പോകാൻ. 298 00:16:05,125 --> 00:16:08,541 - കൊള്ളാം, കുഞ്ഞേ! - അതെ, ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്! 299 00:16:08,625 --> 00:16:11,583 എനിക്ക് ഒരു മിയു മിയു വാങ്ങേണ്ടി വന്നു, 300 00:16:11,666 --> 00:16:14,041 വളരെ മനോഹരം നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കില്ല. 301 00:16:14,125 --> 00:16:16,791 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ശരിയായ പേഴ്സും ഷൂസും വേണം... 302 00:16:16,875 --> 00:16:20,333 - നിങ്ങൾക്ക് ഷൂസ് ഉണ്ട് ... - ഓ, ഞാൻ മിക്കവാറും മറന്നു! 303 00:16:20,416 --> 00:16:23,250 ഞാൻ ബിഷപ്പിനെ വിളിച്ചു അവൻ പിണ്ഡം നൽകാൻ തയ്യാറാണ് 304 00:16:23,333 --> 00:16:26,208 ഞങ്ങളുടെ വാർഷിക ആഘോഷത്തിൽ കൺട്രി ക്ലബ്ബിൽ. 305 00:16:26,291 --> 00:16:28,375 നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ സംഭാവന നൽകിയാൽ മതി. 306 00:16:29,666 --> 00:16:31,500 ഓ, എൻ്റെ! പ്രിസ് കരയുകയാണ്. 307 00:16:31,583 --> 00:16:33,708 പോകണം, കുഞ്ഞേ. പിന്നീട് വിളിക്കാം. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 308 00:16:33,791 --> 00:16:34,875 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ടി-- 309 00:16:38,500 --> 00:16:40,041 - എന്തു പറ്റി ചേട്ടാ. -രാവിലെ… 310 00:16:40,125 --> 00:16:41,041 രാവിലെ. 311 00:16:41,750 --> 00:16:44,708 മുറിയിൽ നീന്തൽ വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്. 312 00:16:44,791 --> 00:16:46,083 ശരിക്കും? എനിക്ക് ഒന്ന് കടം വാങ്ങാമോ? 313 00:16:46,166 --> 00:16:48,833 -അവർ ക്ലോസറ്റിലാണ്. - അടിപൊളി. ഞാൻ ഒന്ന് പിടിച്ചോളാം. 314 00:16:49,750 --> 00:16:52,541 കാരണം പറുദീസയിൽ ജീൻസ് ധരിക്കുന്നത് നരകമാണ്. 315 00:16:53,958 --> 00:16:55,583 -നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ? -അതെ. 316 00:16:56,875 --> 00:16:59,208 - ഒരു പാറ പോലെ, മനുഷ്യാ. - എലീന എഴുന്നേറ്റോ? 317 00:16:59,291 --> 00:17:00,500 അവൾ കുളിമുറിയിലാണ്. 318 00:17:01,041 --> 00:17:02,041 ഹ്യൂഗോ എവിടെ? 319 00:17:02,958 --> 00:17:04,541 -രാവിലെ. -രാവിലെ. 320 00:17:07,750 --> 00:17:09,750 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ, ചേമാ? 321 00:17:10,416 --> 00:17:11,333 എന്തുപോലെ? 322 00:17:11,916 --> 00:17:13,291 ശരി, അത് നല്ലതായിരുന്നോ? 323 00:17:14,375 --> 00:17:15,375 എന്ത്? 324 00:17:17,125 --> 00:17:19,083 എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 325 00:17:20,041 --> 00:17:21,458 -എന്താ, മനുഷ്യാ? - നിനക്കറിയാമോ, മനുഷ്യാ! 326 00:17:21,541 --> 00:17:23,791 - ഊമയായി കളിക്കരുത്. - ഓ, അതെ ... 327 00:17:23,875 --> 00:17:25,083 നാശം. 328 00:17:25,166 --> 00:17:26,958 ഞങ്ങൾക്ക് മുറി നൽകിയതിന് നന്ദി. 329 00:17:27,041 --> 00:17:28,625 -ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്. - വരൂ, മനുഷ്യാ! 330 00:17:28,708 --> 00:17:30,541 നീ അവളെ അടിച്ചോ? 331 00:17:30,625 --> 00:17:33,041 നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും അറിയണോ? 332 00:17:34,208 --> 00:17:36,541 നിങ്ങൾ ഏതുതരം മാന്യന്മാരാണ്? 333 00:17:37,541 --> 00:17:38,750 - അപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറയരുത്. - ശരിയാണ്. 334 00:17:38,833 --> 00:17:40,208 -ഇല്ല. -എന്ത്? 335 00:17:40,291 --> 00:17:41,333 എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 336 00:17:42,166 --> 00:17:43,000 ഒഴിക്കുക. 337 00:17:45,000 --> 00:17:47,458 - നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? -തീർച്ചയായും. 338 00:17:49,708 --> 00:17:50,958 - സത്യം... -ബോൺജോർ! 339 00:17:52,041 --> 00:17:53,500 -ബോൺജോർ! -ബോൺജോർ! 340 00:17:53,583 --> 00:17:54,916 ബോൺജൂർ… 341 00:17:55,541 --> 00:17:57,291 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങി? -നല്ലത്. 342 00:17:57,375 --> 00:17:58,958 -കോഫി? -ദയവായി. 343 00:18:07,583 --> 00:18:10,041 -എന്താണ് തമാശ? -ഒന്നുമില്ല. 344 00:18:10,125 --> 00:18:11,750 വരൂ, പറയൂ. 345 00:18:12,458 --> 00:18:14,375 -എന്ത്? -ചെമ... 346 00:18:14,458 --> 00:18:15,583 എന്തു പറ്റി? 347 00:18:16,333 --> 00:18:20,666 ഞാൻ വെറുതെ ഓർത്തു വല്ലാർട്ടയിലെ ഞങ്ങളുടെ അവസാന രാത്രി. 348 00:18:25,000 --> 00:18:26,666 ഷിറ്റ്! ഞാൻ ഏതാണ്ട് ശ്വാസം മുട്ടി! 349 00:18:27,291 --> 00:18:28,625 അത് ചെയ്യരുത്! 350 00:18:29,916 --> 00:18:34,666 അത് തീർച്ചയായും ഒരു വന്യ റം രാത്രിയായിരുന്നു. 351 00:18:34,750 --> 00:18:36,583 -നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല. 352 00:18:36,666 --> 00:18:38,416 ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല... 353 00:18:38,500 --> 00:18:39,458 ഒന്നുമില്ലേ? 354 00:18:39,541 --> 00:18:41,583 നിങ്ങളുടെ വെളുത്ത നിതംബം തിളങ്ങുന്നു ശോഭയുള്ള പൗർണ്ണമിയുടെ കീഴിൽ? 355 00:18:41,666 --> 00:18:43,000 -അതൊന്നുമില്ലേ? - നമ്മൾ ഇത് പറയുകയാണോ? 356 00:18:43,083 --> 00:18:45,083 എൻ്റേത് വെളുത്തതാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടേത് എങ്ങനെ, കാസ്പർ? 357 00:18:45,166 --> 00:18:46,333 കാണൂ? 358 00:18:46,416 --> 00:18:48,208 നിലാവിൽ ഒരു കലാസൃഷ്ടി. 359 00:18:48,291 --> 00:18:51,166 ഡോ. വോങ്ങിൻ്റെ മുഖം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 360 00:18:52,875 --> 00:18:54,166 ഡോ. ജെറാർഡോ വോങ്? 361 00:18:54,833 --> 00:18:57,416 ജെറി? അവൻ ഒരു ചിരിയാണ്. 362 00:18:57,500 --> 00:19:00,000 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല ഞങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്. 363 00:19:00,083 --> 00:19:01,208 ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 364 00:19:02,916 --> 00:19:04,708 പിംഗ്-പോങ് ബോളുകൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ...? 365 00:19:04,791 --> 00:19:07,625 ഒപ്പം മേപ്പിൾ സിറപ്പും... 366 00:19:07,708 --> 00:19:09,625 ഷിറ്റ്! നിങ്ങൾ ജെറിയോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? 367 00:19:09,708 --> 00:19:12,666 നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അവരോട് പറയരുത്, ദയവായി. 368 00:19:13,208 --> 00:19:16,000 - അവരോട് പറയരുത്, ദയവായി! - ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ല. 369 00:19:16,083 --> 00:19:18,833 ഇത് വളരെ വ്യക്തിപരമാണ്, ശരിക്കും. 370 00:19:18,916 --> 00:19:21,583 നിങ്ങൾ വല്ലാത്ത തെണ്ടികളാണ്. 371 00:19:24,291 --> 00:19:25,333 ഓ, എലീന ... 372 00:19:25,958 --> 00:19:27,541 എലീന, ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 373 00:19:28,333 --> 00:19:29,916 ഒന്നുമില്ല ചേട്ടാ. വിഷമിക്കേണ്ട. 374 00:19:32,041 --> 00:19:35,083 പറയട്ടെ, താമര എങ്ങനെയുണ്ട്? 375 00:19:35,166 --> 00:19:36,875 സൂപ്പർ. അവൾ ഹായ് പറയുന്നു. 376 00:19:36,958 --> 00:19:38,041 - അവൾ ചെയ്യുമോ? -അതെ. 377 00:19:38,125 --> 00:19:40,375 - പിന്നെ കുട്ടികൾ? - ഗംഭീരം. നോക്കൂ. 378 00:19:40,458 --> 00:19:42,416 - നിങ്ങൾക്ക് എത്രയുണ്ട്? -രണ്ട്… 379 00:19:44,416 --> 00:19:46,583 - താമര സുന്ദരിയാണ്. -ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 380 00:19:46,666 --> 00:19:48,750 - നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ആരാധ്യരാണ്. -വൗ. 381 00:19:49,875 --> 00:19:51,541 റിക്കിയുടെ വളർച്ച എത്രയാണെന്ന് നോക്കൂ. 382 00:19:53,625 --> 00:19:55,416 അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണോ? 383 00:19:55,500 --> 00:19:57,083 - അവൾ സുന്ദരിയാണ്. - മിന്നുന്ന. 384 00:19:57,166 --> 00:19:58,500 ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കും. 385 00:19:59,791 --> 00:20:01,916 എത്ര നാളായി ഒരുമിച്ചിട്ട്? 386 00:20:02,000 --> 00:20:06,750 ആ ഗിഗ് മോഷ്ടിച്ച കാലം മുതൽ എന്നിൽ നിന്ന് ഉറൂട്ടിയയോടൊപ്പം. 387 00:20:06,833 --> 00:20:09,833 ഷിറ്റ്, ഉറൂട്ടിയാ! ശരിക്കും? 388 00:20:09,916 --> 00:20:12,125 നിങ്ങൾ ഉറൂട്ടിയയ്‌ക്കൊപ്പം ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ? 389 00:20:12,208 --> 00:20:16,916 യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് സംഭവിച്ചില്ല ഇവിടെ മിസ്റ്റർ ഐ-ലിക്ക്-ഉറുതിയയുടെ-ബോളുകൾക്ക് നന്ദി. 390 00:20:17,000 --> 00:20:20,291 വരിക! നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല ഗവേഷണത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 391 00:20:21,291 --> 00:20:25,708 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ തുറക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു സാന്താ ഫേയിലെ നിങ്ങളുടെ ക്ലിനിക്ക് 392 00:20:25,791 --> 00:20:29,458 കാരണം പണം മാത്രമാണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ, മനുഷ്യാ. 393 00:20:29,541 --> 00:20:31,625 - സത്യമല്ല. -അതെ ഇതാണ്. 394 00:20:31,708 --> 00:20:33,791 -തീർച്ചയായും ഇല്ല. - തീർച്ചയായും, അത്. 395 00:20:33,875 --> 00:20:35,666 ബോറടിക്കുന്നു, സഞ്ചി. 396 00:20:35,750 --> 00:20:38,166 -നമുക്ക് ഹെവൻസ് ഐലൻഡിലേക്ക് പോകാം, സോൾ. - നരകം, അതെ. 397 00:20:38,250 --> 00:20:40,000 -എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - ഞങ്ങൾ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ പോകും. 398 00:20:40,833 --> 00:20:42,250 എന്തൊരു ദേവത... 399 00:20:42,875 --> 00:20:44,041 അത് നോക്കൂ… 400 00:20:48,833 --> 00:20:50,833 -ഇല്ല... - അവിശ്വസനീയമായ… 401 00:20:51,750 --> 00:20:52,708 ദൈവമേ. 402 00:20:54,208 --> 00:20:55,333 നിങ്ങൾ ചെയ്തത് കണ്ടോ? 403 00:20:56,833 --> 00:21:00,375 ഒരേയൊരു കഴുതയെ നീ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു മുഴുവൻ ദ്വീപിലും. 404 00:21:00,458 --> 00:21:02,791 നിർത്തൂ ചേട്ടാ. കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കൂ. 405 00:21:02,875 --> 00:21:05,791 ബഹുമാനം? നിങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ് നിൻ്റെ അടിവസ്ത്രത്തിൽ, മനുഷ്യാ. 406 00:21:05,875 --> 00:21:07,291 ഫ്രഷ് ആയി ഇരിക്കാൻ, സുഹൃത്തേ. 407 00:21:08,333 --> 00:21:09,791 നിങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെയാണ് നീങ്ങുന്നത്. 408 00:21:10,541 --> 00:21:13,041 ഇത് വേഗത്തിലാക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവസാനിച്ചേക്കാം അവളെ എനിക്കായി നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. 409 00:21:14,041 --> 00:21:16,333 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 410 00:21:18,208 --> 00:21:21,750 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ കൊമ്പന്മാരാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരസ്പരം 69 ആയിക്കൂടാ? 411 00:21:23,125 --> 00:21:25,000 അല്ലെങ്കിൽ ഇതിലും മികച്ചത്, 70. 412 00:21:25,583 --> 00:21:26,666 എന്നിട്ട് ഇത് തള്ളുക. 413 00:21:31,500 --> 00:21:37,041 വളരെ മോശം, നിങ്ങൾ തിരികെ പോകണം ഇന്ന് പിന്നീട് മഗനയുടെ സംസാരത്തിലേക്ക്. 414 00:21:40,666 --> 00:21:43,083 പിന്നെ ചെമ തിരിച്ചു പോകണം എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് 415 00:21:43,166 --> 00:21:45,458 ചില പൊള്ളത്തരങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കാൻ. 416 00:21:48,666 --> 00:21:51,125 - എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം. - അടിപൊളി. പോകൂ. 417 00:21:55,333 --> 00:21:56,208 ഹലോ? 418 00:21:56,958 --> 00:21:59,166 അമ്മയോ? മമ്മി പ്രിയേ? 419 00:21:59,708 --> 00:22:01,458 എൻ്റെ രാജ്ഞിക്ക് സുഖമാണോ? 420 00:22:03,083 --> 00:22:05,791 ഇത് ഞാനാണ്, ഹ്യൂഗോ, നിങ്ങളുടെ മകൻ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 421 00:22:08,416 --> 00:22:10,500 അമ്മേ നീ എന്നെ വിളിച്ചു... 422 00:22:12,666 --> 00:22:14,958 ഞാൻ മായൻ റിവിയേരയിലാണ്. 423 00:22:15,041 --> 00:22:16,458 ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 424 00:22:16,541 --> 00:22:18,208 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു അമ്മേ. 425 00:22:18,750 --> 00:22:20,041 സുഖമാണോ? 426 00:22:21,791 --> 00:22:23,375 അതെ, നിങ്ങൾക്കവരെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 427 00:22:23,458 --> 00:22:25,791 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം എടുക്കണം, 428 00:22:25,875 --> 00:22:27,500 അവ വളരെ പ്രധാനമാണ്, അമ്മേ... 429 00:22:29,916 --> 00:22:32,666 ഇല്ല അമ്മേ നിന്നെ എനിക്ക് ഇന്ന് കുളിപ്പിക്കാൻ പറ്റില്ല. ഞാൻ അകലെയാണ്. 430 00:22:33,166 --> 00:22:34,750 എന്നാൽ റേച്ചൽ അതിനാണ്… 431 00:22:36,375 --> 00:22:39,333 റേച്ചൽ, നിൻ്റെ കൂടെയുള്ള നഴ്സ്. 432 00:22:39,416 --> 00:22:40,791 എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാമോ? 433 00:22:42,916 --> 00:22:44,041 അതെ, അമ്മേ. 434 00:22:45,958 --> 00:22:47,291 അതെ, ഞാനും. 435 00:22:49,166 --> 00:22:51,833 അതെ, അമ്മേ. സൂക്ഷിക്കുക, പ്രിയേ. 436 00:22:52,625 --> 00:22:53,666 ശരി. 437 00:22:58,500 --> 00:22:59,833 ഹലോ? റാഹേൽ? 438 00:23:00,708 --> 00:23:02,250 സുഖമാണോ? എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്? 439 00:23:04,250 --> 00:23:05,291 അത് കൊള്ളാം. 440 00:23:05,375 --> 00:23:06,708 എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം. 441 00:23:06,791 --> 00:23:10,166 ദയവായി എൻ്റെ അമ്മയെ അനുവദിക്കരുത് താഴെ എൻ്റെ ക്ലിനിക്കിലേക്ക് പോകൂ... 442 00:23:11,500 --> 00:23:12,666 ഇല്ല, അവൾ നിർബന്ധിച്ചാലും. 443 00:23:12,750 --> 00:23:14,458 കാലങ്ങളായി അവൾ എനിക്കായി ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ല. 444 00:23:16,041 --> 00:23:20,541 ശരി... അവളെ ഒരിക്കലും വെറുതെ വിടരുത്. 445 00:23:21,208 --> 00:23:23,291 ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്, ശരിയാണോ? 446 00:23:24,916 --> 00:23:25,750 തികഞ്ഞ. 447 00:23:26,458 --> 00:23:28,000 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഓക്കേ? 448 00:23:29,666 --> 00:23:31,458 അതെ, നന്നായി. 449 00:23:31,541 --> 00:23:32,833 ഉടൻ കാണാം. 450 00:23:33,375 --> 00:23:34,208 വിട. 451 00:24:06,833 --> 00:24:09,625 ഡോക്ടർമാരേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഹെവൻസ് ഐലൻഡ് നൽകുന്നു. 452 00:24:11,083 --> 00:24:12,791 ലെ പാരഡിസ്, സാൽ. 453 00:24:14,666 --> 00:24:17,041 ഒരു രാജകുമാരിയുടെ ചെറിയ നിതംബം പോലെ. അത് നോക്കൂ. 454 00:24:17,541 --> 00:24:18,583 അത് യഥാർത്ഥമായിരിക്കില്ല. 455 00:24:22,291 --> 00:24:23,458 ചെമ! 456 00:24:32,791 --> 00:24:35,416 -ഇത് ഈന്തപ്പനയിൽ കെട്ടുക. -ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 457 00:24:37,500 --> 00:24:38,708 അങ്ങ് പോകൂ. 458 00:24:42,583 --> 00:24:44,791 ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 459 00:24:47,625 --> 00:24:50,041 - കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ. - തികഞ്ഞ. 460 00:24:50,125 --> 00:24:52,333 -സഹായം വേണോ? -ഇല്ല, എനിക്കത് ലഭിച്ചു. 461 00:24:53,041 --> 00:24:54,166 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. 462 00:24:54,833 --> 00:24:55,916 നമുക്ക് പോകാം. 463 00:24:56,000 --> 00:24:57,208 നമുക്ക് പോകാം. 464 00:24:58,625 --> 00:24:59,791 വളരെ മനോഹരം. 465 00:25:10,041 --> 00:25:11,500 നിങ്ങളുടെ സിംഹാസനം, എൻ്റെ രാജ്ഞി. 466 00:25:12,166 --> 00:25:13,250 മേഴ്സി. 467 00:25:13,333 --> 00:25:14,875 ദയവായി, മാഡം. 468 00:25:14,958 --> 00:25:16,250 നന്ദി, മോൻ ചെറി. 469 00:25:17,750 --> 00:25:19,375 ഹ്യൂഗോ... ബിയർ, മനുഷ്യാ. 470 00:25:20,291 --> 00:25:21,791 ഞാൻ നിനക്ക് പറുദീസ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, അല്ലേ? 471 00:25:21,875 --> 00:25:23,375 അതിശയകരമായ. 472 00:25:23,458 --> 00:25:26,250 അതിശയകരമാണ്. നമുക്ക് ഒരു സെൽഫി എടുക്കാം. 473 00:25:27,041 --> 00:25:29,625 -ഇവിടെ വരിക! - വരുന്നു, കാത്തിരിക്കുക. 474 00:25:30,583 --> 00:25:31,583 നന്ദി. 475 00:25:31,666 --> 00:25:33,208 -ഡോ. വെരാ! -ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 476 00:25:33,916 --> 00:25:36,458 ഒന്ന്, രണ്ട്... ചീസ്! 477 00:25:36,541 --> 00:25:37,875 ചീസ്! 478 00:25:37,958 --> 00:25:39,500 നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് ചെയ്യാം... 479 00:25:40,833 --> 00:25:42,083 റൂട്ട് കനാൽ! 480 00:25:44,958 --> 00:25:46,125 എന്തുകൊണ്ട് "റൂട്ട് കനാൽ"? 481 00:25:46,708 --> 00:25:48,041 ചിയേഴ്സ്. 482 00:25:48,125 --> 00:25:52,583 എലീന, ഒരു വഴിയുണ്ട് അവിടെയുള്ള ചില കണ്ടൽക്കാടുകളിലേക്ക്... 483 00:25:53,833 --> 00:25:55,500 - ഷിറ്റ്! -എന്ത്? 484 00:25:56,166 --> 00:25:58,541 ഞാൻ ഫയൽ അയക്കാൻ മറന്നു! 485 00:25:59,083 --> 00:26:00,041 ഇല്ല... 486 00:26:02,458 --> 00:26:03,500 സിഗ്നൽ ഇല്ല. 487 00:26:03,583 --> 00:26:06,375 പറുദീസയിൽ വൈഫൈ ഇല്ല. അതുകൊണ്ടാണ് അത് പറുദീസയായത്. 488 00:26:06,458 --> 00:26:08,750 -നമുക്ക് തിരികെ പോകണം. - കാത്തിരിക്കുക. 489 00:26:08,833 --> 00:26:11,500 വരിക. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള തരൂ. ഇതായിരുന്നു നിൻ്റെ പ്ലാൻ. 490 00:26:11,583 --> 00:26:13,625 അതെ, എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ. 491 00:26:13,708 --> 00:26:15,541 എനിക്ക് ശരിക്കും ഈ ഫയൽ അയയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്. 492 00:26:15,625 --> 00:26:18,875 -അത് അടിയന്തിരമാണ്. വാ നമുക്ക് പോകാം... - ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ ... 493 00:26:18,958 --> 00:26:20,833 ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി. 494 00:26:20,916 --> 00:26:22,875 നമുക്ക് ചുറ്റും നടന്ന് ഒരു സിഗ്നൽ നോക്കാം. 495 00:26:22,958 --> 00:26:27,041 കഴിഞ്ഞ തവണ എനിക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ ലഭിച്ചു അവിടെയുള്ള ആ ഗോപുരത്തിൽ. 496 00:26:27,125 --> 00:26:28,166 എവിടെ? 497 00:26:28,250 --> 00:26:29,750 -എവിടെയാണ് വെള്ളക്കൊടി പാറുന്നത്? -അതെ. 498 00:26:29,833 --> 00:26:30,916 ഇത് എന്താണ്? 499 00:26:31,000 --> 00:26:32,500 ഒരു പഴയ പക്ഷി നിരീക്ഷണ ഗോപുരം. 500 00:26:33,458 --> 00:26:36,916 ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം. എനിക്കും ഒരു ഫോൺ വിളിക്കണം. 501 00:26:37,000 --> 00:26:38,375 ശരി. നമുക്ക് പോകാം. 502 00:26:38,458 --> 00:26:39,791 ഇതാ, ഇത് പിടിക്കൂ. 503 00:26:39,875 --> 00:26:42,166 -നന്ദി. അധികം സമയമെടുക്കില്ല. - ഞാൻ ചെയ്യാത്ത ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 504 00:26:42,250 --> 00:26:43,458 പെരുമാറുക. 505 00:26:44,291 --> 00:26:46,000 നീ, കുഞ്ഞേ, വിശ്രമിക്കൂ ... 506 00:26:46,083 --> 00:26:47,708 ഞങ്ങൾ അത് എളുപ്പം എടുക്കാൻ പോകുന്നു. 507 00:26:47,791 --> 00:26:49,000 സാൽ… 508 00:26:51,291 --> 00:26:52,333 സാൽ… 509 00:26:53,458 --> 00:26:54,375 ഹേയ്! 510 00:26:55,083 --> 00:26:56,291 നിങ്ങളുടെ സിംഹാസനം, എൻ്റെ രാജാവേ... 511 00:27:01,500 --> 00:27:02,708 എന്താ അവിടെ? 512 00:27:02,791 --> 00:27:04,375 മൂല്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും? 513 00:27:04,458 --> 00:27:06,750 ഗ്രാഫിറ്റി, ചീഞ്ഞ മരം. 514 00:27:07,458 --> 00:27:08,458 മനുഷ്യൻ… 515 00:27:10,291 --> 00:27:11,958 ഒരുപക്ഷെ നമ്മൾ അതിനെ വിളിക്കണം. 516 00:27:12,916 --> 00:27:15,625 അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്. 517 00:27:15,708 --> 00:27:17,250 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക. എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ വഴികളുണ്ട്. 518 00:27:18,416 --> 00:27:21,500 അയൽക്കാരൻ്റെ ഭാര്യയെ മോഹിക്കാതിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചോ? 519 00:27:22,250 --> 00:27:24,083 എലീന അവിവാഹിതയാണ്, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 520 00:27:25,041 --> 00:27:26,708 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെയും കുട്ടികളെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 521 00:27:26,791 --> 00:27:28,291 മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 522 00:27:28,375 --> 00:27:29,666 ഹേയ്… 523 00:27:29,750 --> 00:27:31,583 നിനക്കെന്തറിയാം മനുഷ്യാ? 524 00:27:31,666 --> 00:27:33,833 എളുപ്പം, മനുഷ്യാ. ദേഷ്യപ്പെടരുത്. 525 00:27:33,916 --> 00:27:36,208 ഇത് ഒരു നുറുങ്ങ് മാത്രമാണ്. എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക. 526 00:27:36,291 --> 00:27:39,000 അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല നിങ്ങൾ ഒരു കയ്പേറിയ ഒറ്റയാളാണ്. 527 00:27:39,958 --> 00:27:41,125 ഒരുപക്ഷേ അത്. 528 00:27:41,208 --> 00:27:44,375 കാരണം എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നു, 529 00:27:44,458 --> 00:27:46,583 പക്ഷേ നീ അവളെ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ച് വിവാഹം കഴിച്ചു. 530 00:27:46,666 --> 00:27:49,208 ഞാൻ അവളെ നിന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചതല്ല. 531 00:27:49,291 --> 00:27:51,583 നിങ്ങൾ ഒരു തകർപ്പൻ ആയിരുന്നു. 532 00:27:51,666 --> 00:27:53,458 തീർച്ചയായും അല്ല, മനുഷ്യാ! 533 00:27:53,541 --> 00:27:55,166 -അതൊരു കള്ളം! -അതല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 534 00:27:55,250 --> 00:27:56,458 നിനക്ക് അവൾക്കായി ഒരിക്കലും സമയമില്ലായിരുന്നു. 535 00:27:56,541 --> 00:27:58,958 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ചാണക്യത്തിൽ തിരക്കിലായിരുന്നു. 536 00:27:59,041 --> 00:28:02,541 എൻ്റെ ഒഴിവു സമയങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ അവളോടൊപ്പം ചെലവഴിച്ചു. നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 537 00:28:02,625 --> 00:28:03,666 അതെ? 538 00:28:03,750 --> 00:28:06,958 പിന്നെ എന്തിനായിരുന്നു അവൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ തോളിൽ കരയുകയാണോ? 539 00:28:07,041 --> 00:28:09,791 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല അവളുമായി ഫ്ലർട്ടിംഗ്, മനുഷ്യാ! 540 00:28:10,333 --> 00:28:12,375 അല്ല, ഹ്യൂഗോ. നേരെ മറിച്ചായിരുന്നു. 541 00:28:12,458 --> 00:28:14,166 അവൾ എന്നോടു ശൃംഗാരം നടത്തി. 542 00:28:14,250 --> 00:28:16,291 കൂടാതെ, ഒരു കുട്ടിയാകരുത്. 543 00:28:16,375 --> 00:28:18,625 ആരും ആരിൽ നിന്നും ഒരു പെൺകുട്ടിയെ മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല. 544 00:28:18,708 --> 00:28:21,416 അതാണോ എല്ലാ മണ്ടത്തരവും കാമുകി കള്ളന്മാർ കരുതുന്നുണ്ടോ? 545 00:28:21,500 --> 00:28:22,916 അതെ, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 546 00:28:23,000 --> 00:28:24,750 പെൺകുട്ടികൾക്ക് അവരുടെ സ്വന്തം മനസ്സുണ്ട്, 547 00:28:24,833 --> 00:28:26,583 സ്വന്തം ഹൃദയങ്ങൾ, 548 00:28:26,666 --> 00:28:28,291 അവർ സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 549 00:28:28,375 --> 00:28:29,333 അതിനൊപ്പം ജീവിക്കുക. 550 00:28:29,416 --> 00:28:30,750 അതിനെ ഭോഗിക്കുക! 551 00:28:31,666 --> 00:28:33,166 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകേണ്ടതായിരുന്നു, മനുഷ്യാ. 552 00:28:34,166 --> 00:28:35,500 പിന്നെ നീ എവിടെയായിരുന്നു? 553 00:28:35,583 --> 00:28:37,500 എന്നിൽ നിന്ന് ഉറുട്ടിയ ഗിഗ് മോഷ്ടിക്കുന്നു. 554 00:28:38,000 --> 00:28:40,125 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തെറ്റി. 555 00:28:40,208 --> 00:28:41,916 ആദ്യം, നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് ടാം മോഷ്ടിച്ചു, 556 00:28:42,000 --> 00:28:43,750 എന്നിട്ട് അവർ എനിക്ക് ഉറൂട്ടിയയുടെ ജോലി തന്നു! 557 00:28:43,833 --> 00:28:46,333 -അത് നേരെ മറിച്ചായിരുന്നു. -ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല. 558 00:28:46,416 --> 00:28:48,250 - അതെ, അതായിരുന്നു മനുഷ്യാ. -ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല! 559 00:28:48,791 --> 00:28:49,916 ഇല്ല, അതായിരുന്നില്ല! 560 00:28:53,250 --> 00:28:54,791 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സുന്ദരിയുടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു? 561 00:28:55,791 --> 00:28:57,875 - ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ച രീതിയിലല്ല. -എന്തുകൊണ്ട്? 562 00:28:58,500 --> 00:29:02,458 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ഏകദേശം ഒരു വർഷത്തോളം, പക്ഷേ… 563 00:29:04,958 --> 00:29:07,250 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ ഉണ്ടോ? -ഇല്ല. 564 00:29:09,791 --> 00:29:11,916 എവിടെയെങ്കിലും ഒരു സിഗ്നൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 565 00:29:12,541 --> 00:29:14,166 ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 566 00:29:14,750 --> 00:29:18,083 അത് ജീവിതം തികഞ്ഞതാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ദമ്പതികളായിരിക്കും. 567 00:29:18,166 --> 00:29:19,333 വരിക! 568 00:29:19,833 --> 00:29:21,458 നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ? 569 00:29:21,541 --> 00:29:23,166 ചേമാ, ജീവിതം പൂർണമായിരുന്നെങ്കിൽ... 570 00:29:23,250 --> 00:29:24,083 അതെ… 571 00:29:24,166 --> 00:29:26,250 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു സിഗ്നൽ ഉണ്ടാകും. 572 00:29:26,333 --> 00:29:29,083 എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ക്ലിനിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു 573 00:29:29,750 --> 00:29:32,500 ഞാൻ എൻ്റെ സുന്ദരിയോടൊപ്പം ജീവിക്കും. 574 00:29:32,583 --> 00:29:33,416 പക്ഷേ ഇല്ല. 575 00:29:35,291 --> 00:29:37,125 സിഗ്നൽ ഇല്ല. മെർഡെ! 576 00:29:37,208 --> 00:29:39,000 വിശ്രമിക്കുക, സ്മർഫെറ്റ്. 577 00:29:41,541 --> 00:29:42,666 ഇതൊന്നു നോക്കിയാൽ മതി. 578 00:29:45,250 --> 00:29:48,208 വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്. ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ. 579 00:29:52,416 --> 00:29:53,416 എന്തെങ്കിലും? 580 00:29:54,708 --> 00:29:56,375 -എനിക്കത് കിട്ടി. -എവിടെ? 581 00:29:56,458 --> 00:29:57,625 വരൂ. 582 00:29:57,708 --> 00:29:59,666 ഒരു ആൻ്റിനയുണ്ട്, വളരെ വിഡ്ഢിത്തം. 583 00:30:01,791 --> 00:30:03,250 വോയില! എനിക്കത് കിട്ടി. 584 00:30:03,333 --> 00:30:05,541 കോൺറാഡോയിൽ നിന്ന്: നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? എനിക്ക് ഫയൽ വേണം, അത് അടിയന്തിരമാണ് 585 00:30:05,625 --> 00:30:06,875 ഫയലിനായി ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു! 586 00:30:06,958 --> 00:30:08,500 ഫയലില്ലാതെ എനിക്ക് എൻ്റെ സംസാരം നൽകാൻ കഴിയില്ല 587 00:30:08,583 --> 00:30:09,416 എലീന! 588 00:30:09,500 --> 00:30:11,791 -ഹലോ? -എന്താ കുട്ടീ? 589 00:30:11,875 --> 00:30:14,000 -സുഖമാണോ? -എനിക്ക് സുഖമാണ്. 590 00:30:14,625 --> 00:30:15,833 പിന്നെ നീയോ? 591 00:30:16,500 --> 00:30:18,791 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്? 592 00:30:18,875 --> 00:30:20,416 ഹേയ്, വിശ്രമിക്കൂ... 593 00:30:21,083 --> 00:30:24,083 ശാന്തമാക്കൂ, കുഞ്ഞേ! എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 594 00:30:24,166 --> 00:30:26,791 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 595 00:30:26,875 --> 00:30:27,958 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 596 00:30:28,500 --> 00:30:30,875 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോളുകൾ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു. 597 00:30:31,791 --> 00:30:34,541 ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആഴ്ചയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. 598 00:30:34,625 --> 00:30:37,083 ബാറുകളിൽ യാത്ര ചെയ്യാൻ ഭ്രാന്തൻ എന്തെങ്കിലും നടപടിക്കായി നോക്കുന്നു. 599 00:30:37,166 --> 00:30:39,125 ഓ, ദയവായി, ഇനി അങ്ങനെയല്ല! 600 00:30:39,208 --> 00:30:42,125 അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രിൻഡറിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാത്തത് തിരയുന്നു. 601 00:30:42,208 --> 00:30:44,041 അതൊക്കെ പണ്ട്, ചേമാ! 602 00:30:44,750 --> 00:30:47,708 കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് പറയൂ. കൺവെൻഷൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 603 00:30:48,458 --> 00:30:50,041 ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 604 00:30:50,125 --> 00:30:52,000 അവർ എപ്പോഴും ഒരേ മണ്ടത്തരമാണ്. 605 00:30:52,083 --> 00:30:54,166 ഇത് ഫയൽ അറ്റാച്ചുചെയ്യില്ല. 606 00:30:54,250 --> 00:30:55,416 -ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? - കാത്തിരിക്കുക. 607 00:30:55,500 --> 00:30:56,500 അതാരാണ്? 608 00:30:57,333 --> 00:30:59,625 -എന്ത്? -നിങ്ങൾ ആർക്കൊപ്പമാണ്? 609 00:30:59,708 --> 00:31:03,125 എൻഡോഡോണ്ടിസ്റ്റായ എലീനയ്‌ക്കൊപ്പം. 610 00:31:03,708 --> 00:31:05,833 എന്റെ സുഹൃത്ത്. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അവളെ കുറിച്ച്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 611 00:31:05,916 --> 00:31:09,583 ശരിക്കും? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബ്രോഡ്‌സ് ഇടിക്കുകയാണോ? 612 00:31:09,666 --> 00:31:13,250 വരിക! എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ. 613 00:31:13,333 --> 00:31:15,958 - എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും അറിയില്ല. - നിങ്ങൾക്കറിയില്ല എന്താണ്? 614 00:31:16,041 --> 00:31:18,208 നിങ്ങൾ പോകുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ. 615 00:31:18,291 --> 00:31:20,083 ഞാൻ നിന്നോട് നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു ചേമാ. 616 00:31:20,166 --> 00:31:22,458 ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം നിർവാണത്തിലല്ല ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 617 00:31:22,541 --> 00:31:23,791 എനിക്കറിയാം. 618 00:31:24,791 --> 00:31:26,291 ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 619 00:31:27,125 --> 00:31:28,833 ഞാൻ വരേണ്ടതായിരുന്നു എന്നറിയാം. 620 00:31:28,916 --> 00:31:30,583 - തീർച്ചയായും എനിക്കറിയാം. -അയച്ചിരിക്കുന്നു. 621 00:31:30,666 --> 00:31:31,875 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്, അല്ലേ? 622 00:31:32,916 --> 00:31:35,916 ഇത് ഏറ്റവും മോശം സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിനക്ക് പോകാം. 623 00:31:36,000 --> 00:31:38,458 ഹേയ്, വിഷയം മാറ്റരുത്. 624 00:31:38,541 --> 00:31:40,375 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 625 00:31:41,833 --> 00:31:42,833 വരിക! 626 00:31:43,416 --> 00:31:45,500 പുൽമേടിൽ ചെറി പറിക്കുന്നു നീരാവിക്കുളിയിൽ? 627 00:31:45,583 --> 00:31:46,416 അതെ, കുഞ്ഞേ. 628 00:31:46,500 --> 00:31:49,500 ഞാൻ ഒരു കൺസ്ട്രക്റ്ററെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, ഒരു ചാറോ, ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ, 629 00:31:49,583 --> 00:31:52,166 ഒരു ആസ്ടെക് യോദ്ധാവ്, ഒരു ഫക്കിംഗ് പോലീസുകാരൻ, ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു 630 00:31:52,250 --> 00:31:54,750 ഞങ്ങളുടെ സൂപ്പർ മെക്സിക്കൻ പതിപ്പ് ദി വില്ലേജ് പീപ്പിൾ 631 00:31:54,833 --> 00:31:56,875 കൂടാതെ പേസ്ട്രി ക്രീമും പുരട്ടി നമ്മുടെ നഗ്നശരീരം മുഴുവൻ 632 00:31:56,958 --> 00:31:57,916 ഒരു കാട്ടു നഗ്നബാക്ക് ഓർജിയിൽ. 633 00:31:58,000 --> 00:31:59,291 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ? 634 00:32:02,291 --> 00:32:03,291 അതെ, തെണ്ടി. 635 00:32:05,458 --> 00:32:06,833 അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്? 636 00:32:06,916 --> 00:32:08,250 ഒമറിന് എല്ലാം തെറ്റാണ്. 637 00:32:09,916 --> 00:32:11,541 എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണമെന്ന് തോന്നുന്നു. 638 00:32:12,500 --> 00:32:13,375 നമുക്ക് പോകാം. 639 00:32:15,125 --> 00:32:20,500 കോൺറാഡോയിൽ നിന്ന്: ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു ജോലിക്ക്. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നരകം? 640 00:32:24,791 --> 00:32:31,208 മാഗന എത്ര ദൈവമാണ് എന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു അവൻ്റെ ചികിത്സയ്ക്കുള്ള അടിസ്ഥാനം ലഭിച്ചു ... 641 00:32:31,875 --> 00:32:34,000 അവൻ്റെ ചികിത്സ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 642 00:32:34,083 --> 00:32:36,041 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല അവൻ്റെ അടിസ്ഥാനം ഒന്നുതന്നെയാണെങ്കിൽ. 643 00:32:36,125 --> 00:32:38,375 മനുഷ്യാ, അവൻ അതേ നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തി. 644 00:32:38,458 --> 00:32:41,083 അവർ ഒന്നല്ല. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവർ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടവരാണ്. 645 00:32:41,166 --> 00:32:42,291 വരൂ മനുഷ്യാ. 646 00:32:42,958 --> 00:32:45,041 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വ്യക്തമായാൽ, ഒരേയൊരു വ്യക്തി എന്ന് 647 00:32:45,125 --> 00:32:46,875 ആരുമായി ഞാൻ പങ്കിട്ടു എൻ്റെ ചികിത്സയുടെ അടിസ്ഥാനം 648 00:32:46,958 --> 00:32:49,000 രണ്ടു വർഷം മുമ്പ് വല്ലാർട്ടയിൽ നീയായിരുന്നു. 649 00:32:51,125 --> 00:32:52,416 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 650 00:32:52,500 --> 00:32:54,958 ഞങ്ങൾ കഴിച്ച യുകാറ്റെക്കൻ അത്താഴത്തിൽ. ഊമയായി കളിക്കരുത്. 651 00:32:56,000 --> 00:32:58,416 യുകാറ്റെക്കൻ അത്താഴം? 652 00:32:58,500 --> 00:33:01,208 എന്ത് യുകാറ്റെക്കൻ അത്താഴം? എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള തരൂ, മനുഷ്യാ! 653 00:33:01,291 --> 00:33:04,458 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ്റെ ഓർമ്മയുണ്ടോ? നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ മറന്നോ? 654 00:33:04,541 --> 00:33:06,416 - നിങ്ങൾ ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? -ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 655 00:33:07,333 --> 00:33:11,416 ഞാൻ തന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും മാഗനയ്ക്ക് നൽകണോ? 656 00:33:12,083 --> 00:33:13,375 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 657 00:33:13,458 --> 00:33:15,625 ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കുത്തുകാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 658 00:33:16,333 --> 00:33:17,541 നീ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു, ഹ്യൂഗോ. 659 00:33:17,625 --> 00:33:20,458 അതായത്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇനി അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 660 00:33:20,541 --> 00:33:21,916 നീ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല. 661 00:33:22,000 --> 00:33:24,833 എന്നോടൊപ്പം ആ ചീസി കാർഡ് കളിക്കരുത്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയല്ല. 662 00:33:25,708 --> 00:33:28,833 - എല്ലാ വിരലുകളും നിങ്ങൾക്ക് നേരെയാണ്. -അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്, മനുഷ്യാ. 663 00:33:28,916 --> 00:33:30,375 ഒരു ഭാര്യ, പുരുഷൻ. 664 00:33:30,458 --> 00:33:34,083 നിങ്ങളുടെ മമ്മിയോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ മാറ്റുന്നു ഒരു ഫക്കിംഗ് നോർമൻ ബേറ്റ്സിലേക്ക്. 665 00:33:34,625 --> 00:33:36,666 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, തെണ്ടി! മിണ്ടാതിരിക്കുക! 666 00:33:36,750 --> 00:33:39,083 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളെ ഭോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട് 667 00:33:39,166 --> 00:33:40,500 അവളെ നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ! 668 00:33:40,583 --> 00:33:43,666 എൻ്റെ അമ്മയോട് കലഹിക്കരുത്, തെണ്ടി! മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 669 00:33:44,916 --> 00:33:46,916 ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി. 670 00:33:47,000 --> 00:33:51,291 ഈഡിപ്പസ് തൻ്റെ മമ്മിയെ ഭോഗിച്ചു അവസാനം അന്ധനായി, ഡിക്ക്ഹെഡ്! 671 00:33:55,000 --> 00:33:57,625 - എന്നെ വിടൂ! -നീ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, ഫക്കർ! 672 00:33:57,708 --> 00:33:59,500 ഹേയ്, നിർത്തൂ! 673 00:33:59,583 --> 00:34:01,291 ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ പോരാടുക, കുണ്ണ! 674 00:34:02,375 --> 00:34:04,000 അവരെ തടയുക! 675 00:34:04,083 --> 00:34:05,166 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 676 00:34:05,250 --> 00:34:07,041 -ഫക്കിംഗ് ഫാഗട്ട്! - എന്നെ വിടൂ! 677 00:34:08,208 --> 00:34:10,458 എന്തൊരു നരകമാണ്? നിർത്തൂ! മതി! 678 00:34:11,000 --> 00:34:13,333 ഒരു നിമിഷം പോലും നിന്നെ വെറുതെ വിടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 679 00:34:13,416 --> 00:34:15,208 - അവൻ ആരംഭിച്ചു! -ഇല്ല, നീയാണ് തുടങ്ങിയത്, കഴുത! 680 00:34:15,291 --> 00:34:17,958 ശാന്തമാകുക! നമുക്ക് സാധനങ്ങൾ എടുത്ത് പോകാം. 681 00:34:18,541 --> 00:34:20,291 -ശാന്തമാകുക! -എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 682 00:34:21,416 --> 00:34:23,666 എനിക്ക് തിരികെ ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകണം, നമുക്ക് പോകാം. 683 00:34:23,750 --> 00:34:25,791 -അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്? -എനിക്കും ഒരു വിമാനം പിടിക്കണം. 684 00:34:25,875 --> 00:34:27,666 ഹ്യൂഗോ, നിങ്ങൾ ആകേണ്ടതില്ല മഗനയുടെ സംസാരത്തിൽ? 685 00:34:27,750 --> 00:34:29,833 -അതെ. - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തണുപ്പിക്കുക. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 686 00:34:34,000 --> 00:34:35,125 നമുക്ക് പോകാം. 687 00:34:36,125 --> 00:34:37,166 നമുക്ക് പോകാം! 688 00:34:39,833 --> 00:34:41,375 നീ അവളെ ചതിച്ചില്ലേ. 689 00:35:29,833 --> 00:35:31,375 -എന്താണിത്? -എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 690 00:35:32,416 --> 00:35:33,791 എനിക്കറിയില്ല. അത് ചത്തു പോയി... 691 00:35:36,125 --> 00:35:38,541 -ശരിക്കും? - അതെ, മനുഷ്യാ. 692 00:35:39,166 --> 00:35:40,625 ഇനി എന്ത്? 693 00:35:42,083 --> 00:35:43,958 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 694 00:35:45,625 --> 00:35:47,166 - ഷിറ്റ്. -ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? 695 00:35:50,041 --> 00:35:51,208 എന്നെ അനുവദിക്കൂ... 696 00:35:54,666 --> 00:35:57,041 ഹാർബർ മാസ്റ്റർ, ഇവിടെ ഗ്രഹണം. നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? കഴിഞ്ഞു. 697 00:36:00,125 --> 00:36:03,250 ഹാർബർ മാസ്റ്റർ, ഇവിടെ ഗ്രഹണം. നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? കഴിഞ്ഞു. 698 00:36:03,333 --> 00:36:06,541 വ്യക്തവും സാവധാനവും മനോഹരവുമായി സംസാരിക്കുക അതിനാൽ അവർ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുകയും പ്രതികരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 699 00:36:08,833 --> 00:36:11,750 ഹാർബർ മാസ്റ്റർ, ഇവിടെ ഗ്രഹണം. നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? കഴിഞ്ഞു. 700 00:36:13,458 --> 00:36:14,583 -ഇല്ല... -എന്താണ് കുഴപ്പം? 701 00:36:14,666 --> 00:36:16,125 എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല? 702 00:36:16,208 --> 00:36:17,375 നമുക്ക് നോക്കാം… 703 00:36:19,041 --> 00:36:21,166 ഒരു സെൽ ആർക്കുണ്ട്? എൻ്റേത് ഇവിടെ കവറേജില്ല. 704 00:36:21,250 --> 00:36:23,625 - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. -എൻ്റേതും ഇല്ല. 705 00:36:25,208 --> 00:36:27,250 - ഷിറ്റ്! എൻ്റേത് ബാറ്ററി തീർന്നു. - എനിക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ ലഭിച്ചു. 706 00:36:27,333 --> 00:36:28,500 എനിക്ക് കഴിയുമോ? 707 00:36:33,416 --> 00:36:35,625 ക്ഷമിക്കണം, നമ്പർ നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്തത് അല്ല... 708 00:36:35,708 --> 00:36:36,958 മറ്റൊരു നമ്പർ പരീക്ഷിക്കുക. 709 00:36:40,666 --> 00:36:42,958 ക്ഷമിക്കണം, നമ്പർ നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്തത് അല്ല... 710 00:36:43,041 --> 00:36:44,666 - ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ. -ഇല്ല... 711 00:36:47,958 --> 00:36:49,333 ഫക്ക്. 712 00:36:49,416 --> 00:36:52,250 -നമ്മൾ ഇത് ഗ്യാസിനായി പമ്പ് ചെയ്താലോ? -എന്നാൽ എഞ്ചിൻ മുങ്ങിപ്പോയാലോ. 713 00:36:52,333 --> 00:36:53,458 അത്രയേയുള്ളൂ! 714 00:36:54,208 --> 00:36:55,791 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ 715 00:36:55,875 --> 00:36:57,666 - ലഭ്യമല്ല. -ഞങ്ങൾ ഊമ്പിപ്പോയി. 716 00:36:58,250 --> 00:37:00,500 ഒരുപക്ഷേ എഞ്ചിന് വിശ്രമം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. അത് സഹായിച്ചേക്കാം. 717 00:37:00,583 --> 00:37:04,791 അജ്ഞാതത്തിൽ നിന്ന്: എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വെറുതെ വിടൂ, പെണ്ണേ! 718 00:37:07,083 --> 00:37:08,375 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 719 00:37:09,208 --> 00:37:11,625 എനിക്ക് ഒരു കോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു. 720 00:37:11,708 --> 00:37:13,125 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്… 721 00:37:13,208 --> 00:37:14,750 പ്ലീസ്, സാലു, എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. 722 00:37:14,833 --> 00:37:16,666 എനിക്ക് ശരിക്കും തിരിച്ചുവരണം കൺവെൻഷനിൽ. 723 00:37:16,750 --> 00:37:18,458 -ഇത് അടിയന്തിരമാണ്, മനുഷ്യാ. -ഹേയ്... 724 00:37:18,541 --> 00:37:21,208 നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു, ശരി? ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. വെറുതെ സമാധാനിക്കുക. 725 00:37:21,291 --> 00:37:23,666 ഇത് ലോകാവസാനമല്ല. 726 00:37:26,250 --> 00:37:27,500 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 727 00:37:28,208 --> 00:37:29,625 ഞാൻ എഞ്ചിൻ പരിശോധിക്കട്ടെ. 728 00:37:29,708 --> 00:37:31,541 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ… 729 00:37:31,625 --> 00:37:32,750 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 730 00:37:32,833 --> 00:37:34,333 ബോട്ടുകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? 731 00:37:35,000 --> 00:37:41,208 അധികമില്ല, പക്ഷേ അവർക്ക് കഴിയില്ല മോട്ടോർ സൈക്കിളുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. 732 00:37:42,208 --> 00:37:43,750 നിങ്ങൾക്ക് മോട്ടോർസൈക്കിളുകളെ കുറിച്ച് അറിയാമോ? 733 00:37:45,333 --> 00:37:46,708 മോനേ. 734 00:37:46,791 --> 00:37:47,875 ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായതുകൊണ്ട് മാത്രം 735 00:37:47,958 --> 00:37:49,666 എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു എഞ്ചിനുകളെ കുറിച്ച്? 736 00:37:51,041 --> 00:37:52,375 -നീ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണോ? -നീ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണോ? 737 00:37:52,875 --> 00:37:54,208 - അതെ, തീർച്ചയായും. - അതെ, അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്. അതുകൊണ്ട്? 738 00:37:54,291 --> 00:37:55,583 -അതിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? -ഇല്ല. 739 00:37:57,541 --> 00:37:58,750 ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. 740 00:37:58,833 --> 00:38:00,500 ടൂൾകിറ്റ് ഉണ്ടോ? 741 00:38:00,583 --> 00:38:01,458 ദയവായി. 742 00:38:12,458 --> 00:38:14,583 ഞാൻ ടൂൾകിറ്റ് കണ്ടെത്തിയില്ല, പക്ഷേ... 743 00:38:15,916 --> 00:38:17,083 നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്? 744 00:38:17,166 --> 00:38:18,500 -ഇത്. - ഗംഭീരം. 745 00:38:19,916 --> 00:38:21,083 തികഞ്ഞ. 746 00:38:23,041 --> 00:38:24,000 ക്ഷമിക്കണം. 747 00:38:24,083 --> 00:38:26,041 -നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? - വേറെ കാട്രിഡ്ജ് ഉണ്ടോ? 748 00:38:26,125 --> 00:38:28,708 -ഇല്ല, മനുഷ്യാ. - നന്ദി, ഗംഭീരം. 749 00:38:28,791 --> 00:38:31,291 -അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സാവൂൾ! -അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. 750 00:39:09,166 --> 00:39:10,916 ഇതൊരു ശവസംസ്കാരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 751 00:39:11,625 --> 00:39:14,500 ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ചിരിച്ചും സന്തോഷിച്ചും ഞാൻ പോകുന്നു. 752 00:39:15,125 --> 00:39:18,000 -ആരെങ്കിലും ബിയർ? - ഞാൻ. 753 00:39:18,083 --> 00:39:19,083 ശരി. 754 00:39:20,041 --> 00:39:23,750 മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ നടുവിലാണ് ഒരിടത്തും ഇല്ല, 755 00:39:23,833 --> 00:39:25,375 ആശയവിനിമയം ഇല്ല, 756 00:39:25,458 --> 00:39:27,125 നേരം വൈകുകയാണ്, 757 00:39:27,208 --> 00:39:30,125 നിങ്ങൾക്ക് കുപ്പി അടിക്കണോ? 758 00:39:30,208 --> 00:39:32,500 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 759 00:39:32,583 --> 00:39:35,041 മോശം കാലാവസ്ഥയിലേക്ക്, നല്ല മുഖം. നമ്മൾ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 760 00:39:35,125 --> 00:39:38,083 എനിക്ക് കൺവെൻഷനിൽ തിരിച്ചെത്തണം! ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം! 761 00:39:38,166 --> 00:39:39,625 ഹ്യൂഗോ, അത് നടക്കില്ല ഇനി സാധ്യമാണ്. 762 00:39:39,708 --> 00:39:42,041 -എന്തുകൊണ്ട്! -കേൾക്കൂ! 763 00:39:42,125 --> 00:39:44,375 ഇരുട്ട് വീണുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 764 00:39:44,458 --> 00:39:47,666 ഞങ്ങൾക്ക് രാത്രി കപ്പൽ കയറാൻ കഴിയില്ല ആഴം കുറഞ്ഞ വെള്ളത്തിൽ. മനസ്സിലായി? 765 00:39:47,750 --> 00:39:50,083 ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 766 00:39:50,166 --> 00:39:53,666 -നമുക്ക് ഇവിടെ ഒഴുകിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല. - എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ, ദയവായി! 767 00:39:53,750 --> 00:39:54,916 ശരി. ഇവിടെ… 768 00:39:58,375 --> 00:39:59,291 ശരി. 769 00:40:01,791 --> 00:40:04,708 എസ്.ഒ.എസ്. ഹാർബർ മാസ്റ്ററിന് ഗ്രഹണം. കഴിഞ്ഞു. 770 00:40:06,250 --> 00:40:09,583 ആവർത്തിക്കുന്നു, എസ്.ഒ.എസ്. ഹാർബർ മാസ്റ്ററിന് ഗ്രഹണം. കഴിഞ്ഞു. 771 00:40:10,375 --> 00:40:12,583 ഇറങ്ങരുത്, സങ്കടപ്പെടരുത്, 772 00:40:12,666 --> 00:40:15,125 ഇവിടെ സന്തോഷമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല, കാരണം സമയമായിരിക്കുന്നു റെഗ്ഗെടൺ മണിക്കൂറിനായി 773 00:40:15,208 --> 00:40:17,250 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം ഇവിടെ വില്ലി കാർവാജൽ... 774 00:40:17,333 --> 00:40:21,500 -ഇല്ല! -ഹേയ്! 775 00:40:21,583 --> 00:40:24,875 ദയവായി എന്നെ പുറത്താക്കൂ! ദയവായി എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! 776 00:40:24,958 --> 00:40:26,750 - ശാന്തമാകൂ, എലീന! - എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, ദയവായി! 777 00:40:26,833 --> 00:40:29,125 -ഇല്ല! - എലീന, വരൂ, വരൂ. 778 00:40:29,208 --> 00:40:30,416 ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 779 00:40:31,083 --> 00:40:33,250 ഇല്ല... 780 00:40:33,333 --> 00:40:35,583 എല്ലാം ശരിയാകും. ശ്വസിക്കുക. 781 00:40:35,666 --> 00:40:37,666 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ശരി? 782 00:40:37,750 --> 00:40:40,416 - ശാന്തമാകൂ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. - ശ്വസിക്കുക. 783 00:40:41,750 --> 00:40:44,166 എളുപ്പം, ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക. 784 00:41:01,791 --> 00:41:04,125 -അത്രയേയുള്ളൂ! - അതെ! 785 00:41:07,000 --> 00:41:08,125 മോൻ അമൂർ! 786 00:41:08,208 --> 00:41:09,666 അതെ! 787 00:41:11,291 --> 00:41:12,833 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു ബിയർ കൈമാറാം! 788 00:41:14,666 --> 00:41:17,041 ചിൻ-ചിൻ! പാർ സൗൾ, മോൺ ഹീറോസ്! 789 00:41:17,125 --> 00:41:18,250 അതെ, ആശംസകൾ! 790 00:41:18,333 --> 00:41:21,458 - നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്, മനുഷ്യാ! - ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം! 791 00:41:21,541 --> 00:41:24,125 നരകം അതെ! നമുക്ക് പോകാം! 792 00:41:27,666 --> 00:41:29,083 നമുക്ക് പോകാം! ഇരിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! 793 00:41:30,541 --> 00:41:31,583 ചിയേഴ്സ്! 794 00:42:02,041 --> 00:42:03,333 ശരിക്കും? 795 00:42:03,416 --> 00:42:06,875 അവയും ഒരേ കാരണങ്ങളാണ്... 796 00:42:08,083 --> 00:42:09,458 അത് അപഹാസ്യമാണ്. 797 00:42:10,500 --> 00:42:14,875 എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഡോ എൻ്റെ ചികിത്സ മുഴുവൻ മോഷ്ടിച്ചു. 798 00:42:17,708 --> 00:42:19,375 അവൻ എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 799 00:42:20,166 --> 00:42:21,458 മോനേ, മനുഷ്യാ... 800 00:42:22,375 --> 00:42:24,625 നൈതികതയൊന്നും ബാക്കിയില്ലേ ഈ ലോകത്ത്? 801 00:42:26,208 --> 00:42:28,166 തീർച്ചയായും, ഞാൻ കേസെടുക്കും. 802 00:42:29,625 --> 00:42:31,791 തെളിവുകൾ പുറത്തുവരും, വിഷമിക്കേണ്ട. 803 00:42:35,083 --> 00:42:37,041 ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു, യാനെസ്. 804 00:42:38,916 --> 00:42:41,166 നന്ദി, സുഹൃത്തേ. വിട. 805 00:42:42,291 --> 00:42:44,541 അതേ ചികിത്സയാണ് മനുഷ്യാ. 806 00:42:45,041 --> 00:42:47,833 ഒരു പരിഗണനയും ഇല്ലാതെ മാത്രം രോഗിക്ക്, വ്യക്തമായും. 807 00:42:48,375 --> 00:42:50,583 കഷ്ടപ്പാട് നിർത്തൂ, മനുഷ്യാ. അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 808 00:42:51,416 --> 00:42:55,041 വേദന ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതാണ്. കഷ്ടത ഐച്ഛികമാണ്. 809 00:42:55,125 --> 00:42:55,958 ഇവിടെ. 810 00:42:56,041 --> 00:42:56,875 കോൺറാഡോയിൽ നിന്ന്: അത്താഴമോ? 811 00:42:56,958 --> 00:43:00,291 നിങ്ങൾ ഒരു ഹിപ്പി ടി-ഷർട്ട് പോലെ തോന്നുന്നു. 812 00:43:02,916 --> 00:43:06,083 കോൺറാഡോയിലേക്ക്: നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ഇതിനകം അറിയാം. 813 00:43:09,625 --> 00:43:10,791 ഇവിടെ, ഇത് നിങ്ങളെ തണുപ്പിക്കും. 814 00:43:10,875 --> 00:43:12,416 മേഴ്സി. 815 00:43:13,000 --> 00:43:14,291 നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണോ 816 00:43:14,375 --> 00:43:16,916 കാരണം നിങ്ങൾ അത് നേടിയില്ല ബറോണയുടെ സംസാരത്തിലേക്കോ? 817 00:43:18,541 --> 00:43:20,375 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, 818 00:43:20,458 --> 00:43:21,791 എങ്കിലും സാധ്യമായതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു. 819 00:43:21,875 --> 00:43:23,791 - എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. -മയിസ് ഓയി. 820 00:43:23,875 --> 00:43:25,958 വിഷമിക്കേണ്ട. ഇത് ഓകെയാണ്. 821 00:43:26,041 --> 00:43:27,833 മോശം മോശമായി വന്നാൽ, 822 00:43:27,916 --> 00:43:30,708 ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ ക്ലിനിക്കിൽ ജോലി തരാം, ശരി? 823 00:43:30,791 --> 00:43:34,666 നന്ദി, പക്ഷേ അത് ആവശ്യമില്ല. 824 00:43:34,750 --> 00:43:35,750 ചിയേഴ്സ്. 825 00:43:36,333 --> 00:43:37,250 ചിയേഴ്സ്. 826 00:43:37,875 --> 00:43:39,000 നിങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു, കുഞ്ഞേ. 827 00:43:39,708 --> 00:43:40,708 അതെ. 828 00:43:41,791 --> 00:43:44,041 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരി? 829 00:43:46,666 --> 00:43:49,583 ശരി, അത് നിനക്കുള്ള ചെമയാണ്, എൻ്റെ ടാറ്റ്സ്. 830 00:43:51,458 --> 00:43:54,958 ആസ്വദിക്കൂ, ഫോഴ്‌സ് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ. 831 00:43:55,666 --> 00:43:56,666 ശരി, ചുംബനങ്ങൾ. 832 00:43:58,958 --> 00:43:59,958 ഹേയ്… 833 00:44:01,416 --> 00:44:04,166 നിങ്ങളുടെ അഴിമതിക്കാരനായ സുഹൃത്തിൻ്റെ സോമിലിയർ മനുഷ്യാ. 834 00:44:04,250 --> 00:44:05,125 മികച്ചത്. 835 00:44:05,916 --> 00:44:07,750 സാർ അത്താഴം റെഡി. 836 00:44:07,833 --> 00:44:08,958 നന്ദി, കാനെക്. 837 00:44:10,833 --> 00:44:12,708 ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല. അവിടെ കാണാം. 838 00:44:12,791 --> 00:44:13,625 -നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? -അതെ. 839 00:44:15,416 --> 00:44:18,208 -ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, എന്തു പറ്റി? - നീ എവിടെയായിരുന്നു ചേമാ? 840 00:44:19,791 --> 00:44:21,916 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സെൽഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൽ അവർക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താനായില്ല. 841 00:44:22,000 --> 00:44:23,166 നീ എവിടെയാണ്? 842 00:44:23,875 --> 00:44:26,125 ഞാൻ ചില സഹപ്രവർത്തകർക്കൊപ്പം ഒരു ദ്വീപിൽ എത്തി. 843 00:44:26,208 --> 00:44:27,708 ഒരു ദ്വീപ്? 844 00:44:27,791 --> 00:44:29,333 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ആർക്കൊപ്പമാണ്? 845 00:44:30,000 --> 00:44:31,333 ചില ദന്തഡോക്ടർമാർക്കൊപ്പം. 846 00:44:32,041 --> 00:44:34,750 അവരിൽ ഒരാൾക്ക് അവർ ഒരു അത്ഭുതകരമായ വീട് കടം കൊടുത്തു. 847 00:44:34,833 --> 00:44:36,958 ഇത് നടുവിലാണ്. അത് പറുദീസയാണ്. 848 00:44:37,041 --> 00:44:39,208 ഡെൻ്റൽ ഓർജിക്ക് പറുദീസയോ? 849 00:44:40,916 --> 00:44:42,500 നീ ആരെയാണ് മുട്ടുന്നത്, പെണ്ണേ? 850 00:44:43,208 --> 00:44:44,958 ആരുമില്ല, ഒമർ. 851 00:44:45,041 --> 00:44:47,583 -ക്ഷമിക്കണം. -എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? ജീസ്. 852 00:44:47,666 --> 00:44:48,750 അതിനാണോ വിളിച്ചത്? 853 00:44:48,833 --> 00:44:50,791 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. 854 00:44:51,416 --> 00:44:52,416 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്? 855 00:44:52,500 --> 00:44:55,375 എനിക്ക് ഇന്ന് പോകണം എന്ന് തോന്നി, പക്ഷേ ഞാൻ ഒറ്റപ്പെട്ടുപോയി. 856 00:44:55,458 --> 00:44:58,083 ഞാൻ എത്രയും വേഗം നാളെ പോകാം. 857 00:44:58,166 --> 00:44:59,958 നിനക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ കൺവെൻഷനിൽ? 858 00:45:00,041 --> 00:45:01,916 അതെ, ചിലത്. 859 00:45:02,583 --> 00:45:04,416 ചില പ്രധാന ചർച്ചകൾ ഉണ്ട്, 860 00:45:04,500 --> 00:45:06,708 സമാപന ചടങ്ങ്, യോഗങ്ങൾ. 861 00:45:06,791 --> 00:45:08,041 സാധാരണ. 862 00:45:08,625 --> 00:45:10,333 എന്ത്? ഇപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായില്ലേ? 863 00:45:10,416 --> 00:45:12,083 തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 864 00:45:12,166 --> 00:45:13,916 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ജീവിച്ചത് കഴിഞ്ഞ 12 വർഷമായി. 865 00:45:14,000 --> 00:45:16,875 നിങ്ങളുടെ ഡെൻ്റൽ പഠനത്തിന് ഞാൻ പണം നൽകി, നിങ്ങളുടെ ക്ലിനിക്കിന് വേണ്ടി, 866 00:45:16,958 --> 00:45:18,791 നിങ്ങളുടെ കരിയറിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 867 00:45:18,875 --> 00:45:19,833 തീർച്ചയായും, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 868 00:45:19,916 --> 00:45:21,708 എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്താണ് ചെയ്തത് 869 00:45:21,791 --> 00:45:23,958 നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല ഓരോ ദിവസവും. 870 00:45:25,083 --> 00:45:27,166 ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് ആഞ്ഞടിക്കുന്നുണ്ടോ? 871 00:45:27,250 --> 00:45:29,500 നിങ്ങൾ പണം നൽകിയിരുന്നു എന്ന വസ്തുത ആ ഗ്രീസർ നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കാൻ? 872 00:45:29,583 --> 00:45:31,750 കാര്യങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കരുത്, പെണ്ണേ. 873 00:45:31,833 --> 00:45:33,333 ഫാഗേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനു പണം നൽകണോ? 874 00:45:33,416 --> 00:45:36,083 -കാരണം ഇപ്പോൾ തകർന്നത് നിങ്ങളാണോ? - എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്! 875 00:45:36,166 --> 00:45:38,541 സ്വയം ഭോഗിക്കുക! നീ ഒന്നുമല്ലായിരുന്നു! 876 00:45:38,625 --> 00:45:41,666 - ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി, വൃത്തികെട്ട തിരക്കുള്ളവൻ! - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ... 877 00:45:45,875 --> 00:45:47,041 നോക്കൂ, ഒമർ, എനിക്കില്ല... 878 00:45:47,125 --> 00:45:48,250 ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 879 00:45:48,333 --> 00:45:50,875 ഞാൻ പണം നൽകേണ്ടതില്ല എന്ന് എന്നെ ഭോഗിക്കാൻ ഏതെങ്കിലും ഗ്രീസർ. 880 00:45:50,958 --> 00:45:52,958 അതിനായി ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയിട്ടുണ്ട്! 881 00:46:05,833 --> 00:46:09,250 കാനെക്ക്, നിങ്ങൾ എടുക്കൽ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ നിനക്ക് പോയി വിശ്രമിക്കാം. 882 00:46:09,333 --> 00:46:10,875 ഇന്ന് രാത്രി അതെല്ലാം ആയിരിക്കും. നന്ദി. 883 00:46:10,958 --> 00:46:13,208 -ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, സർ. നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്. 884 00:46:13,791 --> 00:46:15,416 നന്ദി, കാനെക്. 885 00:46:15,500 --> 00:46:17,291 - സുഹൃത്തുക്കളേ, എളുപ്പം എടുക്കുക. - ശുഭരാത്രി, കാനെക്. 886 00:46:17,375 --> 00:46:18,416 ശുഭ രാത്രി. 887 00:46:18,500 --> 00:46:19,583 കോൺറാഡോയിൽ നിന്ന്: എൻ്റെ ഭാര്യയെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 888 00:46:19,666 --> 00:46:20,875 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സംസാരത്തിന് വരാത്തത്? എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം. 889 00:46:25,458 --> 00:46:27,041 നിങ്ങൾക്ക് നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണാൻ പോകണോ? 890 00:46:28,500 --> 00:46:29,375 തീർച്ചയായും. 891 00:46:33,125 --> 00:46:34,458 എന്നെ ക്ഷണിച്ചില്ലേ? 892 00:46:35,083 --> 00:46:36,250 പേടിക്കണ്ട ചേട്ടാ. 893 00:46:42,833 --> 00:46:44,208 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. 894 00:46:46,083 --> 00:46:48,875 അവൻ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ? എലീനയെ ജയിക്കാൻ എല്ലാം? 895 00:46:48,958 --> 00:46:49,875 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 896 00:46:50,833 --> 00:46:52,958 നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചോ ബോട്ടിലെ അതെല്ലാം? 897 00:46:53,916 --> 00:46:56,333 -എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം? - അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 898 00:46:57,791 --> 00:47:02,458 ബോട്ട് നീലയിൽ നിന്ന് തകർന്നു, 899 00:47:03,750 --> 00:47:07,208 റേഡിയോ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ബോട്ട് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല, 900 00:47:07,291 --> 00:47:11,958 എന്നാൽ അവൻ മാന്ത്രികമായി അത് പരിഹരിക്കുന്നു ഒരിടത്തുനിന്നും 901 00:47:12,041 --> 00:47:13,916 നമ്മുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 902 00:47:14,000 --> 00:47:15,750 സംശയാസ്പദമല്ലേ? 903 00:47:15,833 --> 00:47:17,291 നിങ്ങൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്, മനുഷ്യാ. 904 00:47:17,375 --> 00:47:18,666 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 905 00:47:18,750 --> 00:47:20,208 തീർച്ചയായും, നിങ്ങളാണ്. 906 00:47:20,291 --> 00:47:22,291 എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ, 907 00:47:22,375 --> 00:47:25,458 എന്നാൽ ഈ ആൾ ശാന്തനായിരുന്നു, 908 00:47:25,541 --> 00:47:28,833 - ഉദാരമതി, ഞങ്ങളോട് ദയയുള്ള. -അതെ. 909 00:47:28,916 --> 00:47:31,166 - അതെ, പക്ഷേ ... - അവന് എലീനയെ കിട്ടി, നിനക്ക് കിട്ടിയില്ല. 910 00:47:31,250 --> 00:47:33,000 അതാണ് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നത്. 911 00:47:34,166 --> 00:47:36,625 ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ എടുത്ത് വിശ്രമിക്കുക, സുഹൃത്തേ. 912 00:47:37,750 --> 00:47:39,375 ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, എലീന. 913 00:47:39,458 --> 00:47:42,041 -എന്ത്? - നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തി. 914 00:47:42,125 --> 00:47:44,916 എൻ്റെ മന്ത്രങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. അവ സാധാരണയായി മോശമായി അവസാനിക്കുന്നു. 915 00:47:45,833 --> 00:47:47,375 -എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? -എന്തുകൊണ്ട്? 916 00:47:47,458 --> 00:47:49,458 കാരണം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ അവരെ എറിയുമ്പോൾ. 917 00:47:50,416 --> 00:47:52,125 -അങ്ങനെയാണോ? -അതെ. 918 00:47:55,875 --> 00:47:57,291 -ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? -എന്ത്? 919 00:47:57,375 --> 00:48:00,916 നിങ്ങൾ ശരിയായ ആളെ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ലെന്ന്. 920 00:48:01,000 --> 00:48:02,208 അത് ആരായിരിക്കും? 921 00:48:02,291 --> 00:48:05,125 നിങ്ങൾക്കായി കരുതുന്ന ഒരാൾ. 922 00:48:06,416 --> 00:48:07,250 കുറിപ്പ്. 923 00:48:07,333 --> 00:48:10,333 നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾ നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക സൗന്ദര്യത്തിന്. 924 00:48:10,416 --> 00:48:11,250 കുറിപ്പ്. 925 00:48:11,333 --> 00:48:13,500 നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് തോന്നുകയും ചെയ്യുന്നു. 926 00:48:13,583 --> 00:48:14,583 ഓ, എൻ്റെ. 927 00:48:15,416 --> 00:48:17,666 മോൺ ദിയു, സാൽ. ശ്രദ്ധയോടെ. 928 00:48:17,750 --> 00:48:20,125 അങ്ങനെ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ എനിക്ക് നിന്നെ അടിക്കേണ്ടി വരും. 929 00:48:20,208 --> 00:48:22,958 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്? 930 00:48:23,041 --> 00:48:24,208 അതെ? 931 00:48:24,291 --> 00:48:25,625 ഞാൻ നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 932 00:48:25,708 --> 00:48:28,583 എന്നെ പരീക്ഷിക്കുക, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം. 933 00:48:28,666 --> 00:48:31,708 നിങ്ങൾക്ക് ധരിക്കാനും കീറാനും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 934 00:48:32,875 --> 00:48:34,875 അതിനുള്ള വിലയാണെങ്കിൽ ഞാൻ കൊടുക്കണം. 935 00:48:37,083 --> 00:48:38,583 നിങ്ങൾ ഒരു മത വിശ്വാസിയാണോ? 936 00:48:39,750 --> 00:48:41,375 അതെ. എന്തുകൊണ്ട്? 937 00:48:42,416 --> 00:48:44,041 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ വഞ്ചിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 938 00:48:45,208 --> 00:48:46,291 ഒരിക്കലുമില്ല. 939 00:48:47,750 --> 00:48:50,041 - നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട്. 940 00:48:50,875 --> 00:48:52,750 പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നെ ചതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 941 00:48:59,083 --> 00:49:04,500 - വീണ്ടും ജീവനോടെ തോന്നാൻ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. -എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് മരിച്ചതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 942 00:49:05,875 --> 00:49:08,125 ശരി, ഞാനും ടാമും അത് ചെയ്തിട്ടില്ല 943 00:49:08,208 --> 00:49:10,208 അവൾ റിക്കിയെ ഗർഭിണിയായതുമുതൽ. 944 00:49:13,208 --> 00:49:14,500 -ഹേയ്... -എന്ത്? 945 00:49:14,583 --> 00:49:17,666 നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകളോട് നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ പറയാമോ? 946 00:49:17,750 --> 00:49:18,666 എന്തുകൊണ്ട്? 947 00:49:18,750 --> 00:49:21,083 കാരണം അവർ എന്നോട് നിങ്ങളെ ചുംബിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 948 00:49:22,333 --> 00:49:23,500 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്? 949 00:49:31,833 --> 00:49:34,416 ഹേയ്, എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 950 00:49:35,416 --> 00:49:37,125 ഒരു ഡെക്ക് കാർഡുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 951 00:49:38,041 --> 00:49:40,083 ഇവിടെ ഇല്ല. അവിടെ… 952 00:49:47,666 --> 00:49:50,375 കാത്തിരിക്കൂ. കാർഡുകൾ മറക്കുക. കുത്തകയുണ്ട്. 953 00:49:50,458 --> 00:49:52,750 - ഞാൻ കുത്തകയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അതെ! -ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. 954 00:49:52,833 --> 00:49:54,541 ആ ഗെയിം ഏകദേശം 800 മണിക്കൂർ നീണ്ടുനിൽക്കും. 955 00:49:54,625 --> 00:49:57,291 - വരൂ, എലീന, നമുക്ക് പോകാം! - ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള ഗെയിം. 956 00:49:57,375 --> 00:49:58,666 നിനക്ക് കളിക്കണോ ചേമാ? 957 00:49:59,291 --> 00:50:00,333 -വരൂ. -തീർച്ചയായും. 958 00:50:00,416 --> 00:50:03,666 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് രണ്ട് റൗണ്ട് പോക്കർ കളിച്ചുകൂടാ 959 00:50:03,750 --> 00:50:05,708 അതിനെ രാത്രി എന്നു വിളിക്കുമോ? 960 00:50:05,791 --> 00:50:07,916 വരൂ, സാവൂൾ. നമുക്ക് കളിക്കാം. 961 00:50:08,500 --> 00:50:09,833 ആ കളി എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 962 00:50:09,916 --> 00:50:12,333 ഇത് കുറച്ച് സമയം കൊല്ലാനുള്ള കളി മാത്രമാണ്. 963 00:50:12,833 --> 00:50:16,541 എനിക്ക് രഹസ്യ ആയുധം ഉണ്ട്, ടൂത്ത് ഫെയറി സ്പോൺസർ ചെയ്തു. 964 00:50:16,625 --> 00:50:18,750 -ഇല്ല! -കുത്തകയും ഒരു സംയുക്തവും? 965 00:50:18,833 --> 00:50:20,958 കാലങ്ങളായി ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല. 966 00:50:21,041 --> 00:50:23,333 എൻ്റെ പിരിമുറുക്കം ലഘൂകരിക്കാൻ എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ടോക്ക് ആണ്. 967 00:50:23,416 --> 00:50:26,583 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉയരത്തിൽ എത്താൻ കഴിയില്ല, മനുഷ്യാ. നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 968 00:50:27,625 --> 00:50:28,916 ചങ്ങാതി. 969 00:50:29,000 --> 00:50:31,541 ഞങ്ങൾ ഗ്രിംഗോയെപ്പോലെ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു. 970 00:50:31,625 --> 00:50:34,208 Eusebio അനുവദിക്കുന്നില്ല അവൻ്റെ വീട്ടിൽ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗം. 971 00:50:34,291 --> 00:50:35,833 അവൻ അവ വിതരണം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ ... 972 00:50:35,916 --> 00:50:37,541 പിന്നെ മദ്യപാനം നിർത്തൂ മോനെ. 973 00:50:37,625 --> 00:50:39,041 അത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്. 974 00:50:39,125 --> 00:50:40,875 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. 975 00:50:40,958 --> 00:50:42,208 അതും ഒരു മരുന്നാണ്. 976 00:50:42,291 --> 00:50:45,541 അതുപോലെ പഞ്ചസാര, കോഫി, ചോക്ലേറ്റ്, 977 00:50:45,625 --> 00:50:47,833 നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്ന വായു പോലും. 978 00:50:47,916 --> 00:50:50,500 -ഇവിടെ. - ഞാൻ ആ ചീത്ത വലിക്കുന്നില്ല. 979 00:50:50,583 --> 00:50:52,250 അതിൻ്റെ പേരിൽ യുദ്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നു. 980 00:50:52,333 --> 00:50:53,291 നിങ്ങളുടെ കോൾ. 981 00:50:53,375 --> 00:50:55,250 ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണെങ്കിലും ഡോ. റിവേരയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്മാനം 982 00:50:55,333 --> 00:50:56,541 ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്. 983 00:50:57,250 --> 00:51:00,333 പഞ്ചനക്ഷത്ര തുളുമിനട്ടി കുശ്, സുഹൃത്തേ. 984 00:51:00,833 --> 00:51:03,375 വരൂ, സാവൂൾ. അത്ര ബോറടിക്കരുത്. 985 00:51:04,875 --> 00:51:06,125 ഞാൻ ബോറടിക്കുന്നില്ല. 986 00:51:06,208 --> 00:51:08,000 കുത്തക ബോറടിപ്പിക്കുന്നതാണ്. 987 00:51:08,083 --> 00:51:10,208 -കല്ലറകൾ വിരസമാണ്. -ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 988 00:51:10,291 --> 00:51:14,750 കുറച്ചു നേരം ആലോചിച്ചു കൂടാ 989 00:51:14,833 --> 00:51:16,666 അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നോട് എന്താണ് ഇഷ്ടം? 990 00:51:17,750 --> 00:51:18,875 അതെ, നല്ല ആശയം. 991 00:51:18,958 --> 00:51:20,208 -പോകരുത്, സാവൂൾ! -ഇല്ല! 992 00:51:20,791 --> 00:51:23,291 നിങ്ങൾ പണത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ബാങ്കാകാം. 993 00:51:24,083 --> 00:51:25,083 എന്ത്? 994 00:51:44,583 --> 00:51:45,625 ഹലോ? 995 00:51:45,708 --> 00:51:47,041 അക്കൗണ്ടൻ്റ്, ശുഭ സായാഹ്നം. 996 00:51:48,500 --> 00:51:49,833 എന്താ ഇത്ര അത്യാവശ്യം? 997 00:51:51,958 --> 00:51:53,416 വീണ്ടും ഓവർഡ്രോ? 998 00:51:54,875 --> 00:51:56,833 എൻ്റെ എല്ലാ കാർഡുകളും? അത് സത്യമായിരിക്കില്ല... 999 00:52:00,625 --> 00:52:04,166 ദയവായി ക്ലിനിക്കിൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് പണമടയ്ക്കുക, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1000 00:52:06,000 --> 00:52:07,666 അത് പോരെങ്കിൽ… 1001 00:52:08,833 --> 00:52:11,458 കുറഞ്ഞത് എന്തെങ്കിലും, എന്തും നൽകുക. 1002 00:52:13,500 --> 00:52:16,500 അതെ, ഇനി അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാനും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... 1003 00:52:18,083 --> 00:52:19,416 നന്ദി, ബൈ. 1004 00:52:26,375 --> 00:52:28,833 - നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുക. -ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്. 1005 00:52:28,916 --> 00:52:32,125 -എവിടുന്നു കിട്ടി? -ഭയങ്കരം. 1006 00:52:32,625 --> 00:52:34,250 ഗോഡ്ഡം കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്. 1007 00:52:34,333 --> 00:52:37,541 ഇത് ഒരു ക്ലാസിക് ആണ്. 1008 00:52:39,125 --> 00:52:40,375 ഇത് നോക്കൂ… 1009 00:52:40,916 --> 00:52:42,583 കളി കഴിഞ്ഞു അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 1010 00:52:42,666 --> 00:52:46,833 ചെമ സ്കാൻജെൻ-വാർഡൻ 3000 വാങ്ങി. 1011 00:52:46,916 --> 00:52:48,041 മനോഹരം. 1012 00:52:48,125 --> 00:52:50,125 അത് അതിഗംഭീരമാണ്. 1013 00:52:50,208 --> 00:52:51,625 അതുകൊണ്ട്? എൻ്റെ കയ്യിൽ 4000 ഉണ്ട്. 1014 00:52:51,708 --> 00:52:54,875 അതെ, പക്ഷേ എല്ലാവർക്കും അറിയാം 3000 എന്നത് റോൾസ് റോയ്‌സ് ആണെന്ന് 1015 00:52:54,958 --> 00:52:56,166 ഡെൻ്റൽ കസേരകളുടെ. 1016 00:52:56,250 --> 00:52:57,541 എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ! 1017 00:52:58,166 --> 00:53:00,541 അത് വളരെ രസകരമാണ് എനിക്ക് ഒരു രോഗി ഇല്ലെങ്കിൽ 1018 00:53:00,625 --> 00:53:02,041 ഞാൻ സാധാരണയായി അതിൽ ഉറങ്ങുന്നു. 1019 00:53:05,208 --> 00:53:07,583 ഒരു ദന്തരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ കണ്ടുപിടിച്ചത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? വൈദ്യുതക്കസേര? 1020 00:53:11,958 --> 00:53:13,125 നമുക്ക് പോകാം, എലീന. 1021 00:53:13,208 --> 00:53:15,625 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ. 1022 00:53:15,708 --> 00:53:16,958 എൻ്റെ ഊഴം. 1023 00:53:18,916 --> 00:53:20,125 ആരാണ് അത് കണ്ടുപിടിച്ചത്? 1024 00:53:22,041 --> 00:53:24,625 -എന്ത്? - വൈദ്യുതക്കസേര. 1025 00:53:37,416 --> 00:53:38,333 ഹലോ? 1026 00:53:38,416 --> 00:53:40,375 ഹായ്, ടമ്മി. സുഖമാണോ, കുഞ്ഞേ? 1027 00:53:40,458 --> 00:53:43,000 - ഹായ്, കുഞ്ഞേ. - കേൾക്കൂ, സ്നേഹം. 1028 00:53:43,083 --> 00:53:44,375 ഞാൻ ഇപ്പോൾ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് വിളിച്ചു... 1029 00:53:44,458 --> 00:53:46,375 നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി ഹ്യൂഗോയോട് ഹായ് പറഞ്ഞോ? 1030 00:53:46,458 --> 00:53:48,000 നിങ്ങൾ കൂട്ടുകൂടുന്നുണ്ടോ? 1031 00:53:48,083 --> 00:53:49,750 സൂപ്പർ, പ്രിയേ. 1032 00:53:49,833 --> 00:53:51,416 അതിനാൽ, അക്കൗണ്ടൻ്റ് വെറും-- 1033 00:53:51,500 --> 00:53:54,000 കുട്ടികളുമായി എക്കാലത്തെയും മികച്ച ദിവസമായിരുന്നു എനിക്ക്. 1034 00:53:54,083 --> 00:53:56,166 ഞങ്ങൾ ടോയ് ഫെയറിൽ പോയി, എനിക്ക് പ്രിസ് കിട്ടി 1035 00:53:56,250 --> 00:53:59,125 ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഡോൾഹൗസ്. 1036 00:53:59,208 --> 00:54:00,875 ഇത് വളരെ വലുതാണ്! 1037 00:54:00,958 --> 00:54:02,666 അതായത്, നമുക്ക് അതിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയും. 1038 00:54:02,750 --> 00:54:04,000 കേൾക്കൂ, സ്നേഹം... 1039 00:54:04,083 --> 00:54:06,333 ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു പോണി വാഗ്ദാനവും നൽകി അവളുടെ ജന്മദിനത്തിനായി. 1040 00:54:06,416 --> 00:54:07,750 നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ? 1041 00:54:07,833 --> 00:54:11,666 എനിക്ക് റിക്കിക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ പവർ വീൽസ് ലഭിച്ചു… 1042 00:54:11,750 --> 00:54:13,750 പക്ഷേ അവന് ഒരു വയസ്സ് മാത്രം! 1043 00:54:13,833 --> 00:54:15,875 പക്ഷേ അവൻ വളരും, കുഞ്ഞേ! 1044 00:54:15,958 --> 00:54:19,083 -ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഗസ് മികച്ച ആശയവുമായാണ് വന്നത് - പ്രിയേ, ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ! 1045 00:54:19,166 --> 00:54:20,458 ഞങ്ങളുടെ ആനിവേഴ്സറി ബാഷിനായി. 1046 00:54:20,541 --> 00:54:21,916 അവൻ ലൂയിസ്മിയുമായി സുഹൃത്തുക്കളാണ് 1047 00:54:22,000 --> 00:54:24,500 അവനെ നമുക്കായി കിട്ടുമെന്ന് പറയുന്നു വലിയ വിലയിൽ. 1048 00:54:24,583 --> 00:54:25,708 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! 1049 00:54:25,791 --> 00:54:27,041 പ്രെഗ്നൻസി ടെസ്റ്റ് 1050 00:54:51,125 --> 00:54:53,250 എക്‌സ്‌ക്യൂസ്-മോയ്, മോൺസിയർ, 1051 00:54:53,333 --> 00:54:56,333 est-ce que CE ബസ് യാത്ര ലെസ് ചാംപ്സ് എലിസിയൻസ്? 1052 00:54:57,208 --> 00:54:58,250 Quoi? 1053 00:54:59,083 --> 00:55:01,041 എ ക്വല്ലെ ഹിയൂരെ ഓവ്രെ ലെ ബാങ്ക്? 1054 00:55:01,708 --> 00:55:04,458 ബാങ്കോ? നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമുണ്ടോ? 1055 00:55:06,583 --> 00:55:07,833 അലോൺസ്-നൗസ് ഓ സർക്ക്? 1056 00:55:10,208 --> 00:55:11,625 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം. 1057 00:55:12,416 --> 00:55:13,375 ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 1058 00:55:14,833 --> 00:55:16,000 അമൽഗമ. 1059 00:55:17,750 --> 00:55:18,791 എന്ത്? 1060 00:55:20,708 --> 00:55:24,375 എ-മൽ-ഗ-മ. 1061 00:55:26,000 --> 00:55:26,958 വൗ. 1062 00:55:27,750 --> 00:55:30,208 ഞാൻ മുമ്പ് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല എത്ര മനോഹരമായി തോന്നുന്നു. 1063 00:55:30,291 --> 00:55:32,458 -അത് ചെയ്യുന്നു. -അതെ. 1064 00:55:33,416 --> 00:55:34,583 അമൽഗമ… 1065 00:55:35,416 --> 00:55:36,875 സമന്വയം... 1066 00:55:36,958 --> 00:55:38,208 അമാൽഗം… 1067 00:55:38,291 --> 00:55:40,208 ഇല്ല, ഇത് സ്പാനിഷിൽ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. 1068 00:55:40,291 --> 00:55:41,541 -അമൽഗമ. - അതെ, എനിക്കറിയാം. 1069 00:55:43,125 --> 00:55:45,291 - അതാണ് നമ്മൾ. -എന്ത്? 1070 00:55:46,125 --> 00:55:47,708 തികഞ്ഞ മിശ്രിതം… 1071 00:55:47,791 --> 00:55:50,208 നിങ്ങൾ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ, ഹ്യൂഗോ. 1072 00:55:51,000 --> 00:55:54,500 നിങ്ങൾ ഒരു തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രമാണ്, ഞാൻ ഒരു ഏകാന്ത ഗ്രഹമാണ്. 1073 00:55:55,541 --> 00:55:56,958 അത് മനോഹരമാണ്. 1074 00:55:57,041 --> 00:55:59,791 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഗുരുത്വാകർഷണ ശക്തിയെ ചെറുക്കാൻ കഴിയില്ല. 1075 00:56:00,375 --> 00:56:03,833 മനുഷ്യാ, ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ് നിർത്തൂ. 1076 00:56:03,916 --> 00:56:07,833 ഞങ്ങളുടെ ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത കൂട്ടിയിടി ഒരു പുതിയ മഹാവിസ്ഫോടനം സൃഷ്ടിക്കും. 1077 00:56:12,250 --> 00:56:13,541 നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ, ഹ്യൂഗോ? 1078 00:56:15,375 --> 00:56:16,583 ഇല്ല, ഒരിക്കലും. 1079 00:56:17,333 --> 00:56:18,833 - പിന്നെ നീ? -ഇല്ല. 1080 00:56:18,916 --> 00:56:20,541 എനിക്ക് വിവാഹത്തിൽ വിശ്വാസമില്ല. 1081 00:56:21,291 --> 00:56:22,875 തികഞ്ഞ. നമുക്ക് കൂട്ടിമുട്ടാം... 1082 00:56:24,625 --> 00:56:25,625 എന്ത്? 1083 00:56:26,541 --> 00:56:28,250 - വരൂ, ഹ്യൂഗോ. -എന്ത്? 1084 00:56:29,375 --> 00:56:31,958 ഡോ. ജിമെനെസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ അവളെ അടിച്ചു അതേ പ്രസംഗത്തോടെ. 1085 00:56:32,875 --> 00:56:34,041 അമൽഗമ - മഹാവിസ്ഫോടനം. 1086 00:56:34,125 --> 00:56:35,958 - അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ? -അതെ. 1087 00:56:37,500 --> 00:56:39,208 എന്നാൽ നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം. 1088 00:56:39,291 --> 00:56:41,291 സുഹൃത്തുക്കളോ? 1089 00:56:41,375 --> 00:56:45,083 - അതെ... -എനിക്ക് 4,635 സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്. 1090 00:56:45,166 --> 00:56:46,666 അത് ധാരാളം. 1091 00:56:47,583 --> 00:56:49,541 -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. -എന്തുകൊണ്ട്? 1092 00:56:50,125 --> 00:56:51,291 ചെമ… 1093 00:56:52,416 --> 00:56:54,791 ഹ്യൂഗോയ്ക്ക് ഫേസ്ബുക്കിൽ നാലായിരത്തിലധികം സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്. 1094 00:56:56,458 --> 00:56:58,083 പിന്നെ അവരിൽ ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? 1095 00:56:58,166 --> 00:56:59,458 ചിലത്, അതെ. 1096 00:57:01,125 --> 00:57:02,833 ഈ വ്യക്തിക്ക് ഒരു വലിയ ആലിംഗനം ആവശ്യമാണ്. 1097 00:57:03,666 --> 00:57:04,916 ഒരു ആലിംഗനം. 1098 00:57:05,000 --> 00:57:06,291 - മോശമായി ... -എന്ത്? 1099 00:57:06,791 --> 00:57:09,916 -ഡോ. വെറയ്ക്ക് ഒരു ആലിംഗനം ആവശ്യമാണ്. -ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. 1100 00:57:10,666 --> 00:57:13,458 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഇത് എന്താണ്? 1101 00:57:14,041 --> 00:57:16,625 - ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ ... -ഓ, അതെ! 1102 00:57:16,708 --> 00:57:18,041 നിർത്തൂ... 1103 00:57:23,083 --> 00:57:24,666 ഷിറ്റ്. അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. 1104 00:57:24,750 --> 00:57:26,333 -ആരുമില്ല. - ഞാനല്ല. 1105 00:57:27,666 --> 00:57:29,291 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1106 00:57:29,375 --> 00:57:31,416 അത് Tlaquepaque ൽ നിന്ന് ഊതപ്പെട്ട ഗ്ലാസ്. 1107 00:57:31,500 --> 00:57:35,458 -മെർഡെ! ക്ഷമിക്കണം. അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. -ക്ഷമിക്കണം, സാൽ. ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുകയായിരുന്നു... 1108 00:57:35,541 --> 00:57:36,666 അതെ, അതായിരുന്നു… 1109 00:57:37,291 --> 00:57:39,000 ഞങ്ങൾ അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും. 1110 00:57:40,125 --> 00:57:41,583 ചൂൽ എവിടെ? ഞാനത് വൃത്തിയാക്കി തരാം. 1111 00:57:41,666 --> 00:57:43,333 അടുക്കളയിൽ. വേറെ എവിടെ? 1112 00:57:43,416 --> 00:57:44,250 ക്ഷമിക്കണം. 1113 00:57:47,958 --> 00:57:51,833 കോൺറാഡോയിൽ നിന്ന്: എനിക്ക് മറ്റൊരു മുറിയുണ്ട്: 505. ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും, തുഷി. 1114 00:57:58,500 --> 00:57:59,500 ചെമ! 1115 00:58:00,250 --> 00:58:01,416 -ചെമ! -എന്ത്? 1116 00:58:02,041 --> 00:58:04,500 ഒമറിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീഡിയോ കോളുണ്ട്. 1117 00:58:04,583 --> 00:58:05,916 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കാണണം. 1118 00:58:06,000 --> 00:58:07,875 - അതെ, ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തൂ. -ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം! 1119 00:58:08,500 --> 00:58:10,083 കാത്തിരിക്കൂ. 1120 00:58:10,166 --> 00:58:11,583 - ഹായ്, സ്നേഹം ... -ഹായ്! 1121 00:58:11,666 --> 00:58:12,666 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 1122 00:58:12,750 --> 00:58:14,916 എന്നെ ഭോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്രീസർ വേണോ? 1123 00:58:15,791 --> 00:58:17,291 ജോഷ്വയെ കണ്ടുമുട്ടുക 1124 00:58:22,208 --> 00:58:23,958 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്? 1125 00:58:24,750 --> 00:58:25,958 എന്തുകൊണ്ട്? 1126 00:58:26,916 --> 00:58:28,125 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 1127 00:58:29,666 --> 00:58:32,125 ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കും, ചേമാ, നീ ഫക്ക്... 1128 00:58:38,625 --> 00:58:39,916 അതായിരുന്നു ഭർത്താവ്? 1129 00:59:16,541 --> 00:59:18,500 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. 1130 00:59:21,500 --> 00:59:22,958 അവന് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? 1131 00:59:24,875 --> 00:59:26,000 എന്തുകൊണ്ട്? 1132 00:59:28,541 --> 00:59:30,333 ഞങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ. 1133 00:59:32,750 --> 00:59:35,333 ചതിക്കുന്ന തെണ്ടി. തെണ്ടിത്തരം. 1134 00:59:37,916 --> 00:59:40,333 അമ്മയെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 1135 00:59:42,916 --> 00:59:44,833 എല്ലാം ശരിയാകും, പ്രിയേ. നിങ്ങൾ കാണും. 1136 00:59:47,666 --> 00:59:49,166 ഇത് ക്ലീഷേ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം, 1137 00:59:50,500 --> 00:59:52,125 എന്നാൽ എല്ലാം ഒരു കാരണത്താൽ സംഭവിക്കുന്നു. 1138 00:59:53,583 --> 00:59:56,791 ഇപ്പോൾ ഇത് വളരെ വേദനാജനകമാണ് നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ കാണാൻ കഴിയില്ല എന്ന്. 1139 00:59:56,875 --> 00:59:58,500 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്. 1140 00:59:58,583 --> 00:59:59,666 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 1141 01:00:00,958 --> 01:00:02,125 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 1142 01:00:03,541 --> 01:00:05,166 ഇത് നിർത്തണം. 1143 01:00:07,125 --> 01:00:09,375 നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചാൽ വേദന ഒരു ശീലമാകും. 1144 01:00:10,458 --> 01:00:11,916 ഞാൻ വെറുതെ… 1145 01:00:12,000 --> 01:00:15,125 അവനില്ലാതെ എങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല. 1146 01:00:15,208 --> 01:00:16,208 ഞാനില്ല. 1147 01:00:17,000 --> 01:00:18,666 ശരി, നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1148 01:00:21,416 --> 01:00:23,125 പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1149 01:00:25,958 --> 01:00:27,208 എഴുന്നേൽക്കുക... 1150 01:00:28,666 --> 01:00:30,208 ജീവിക്കുക. 1151 01:00:31,041 --> 01:00:32,083 എങ്ങനെ? 1152 01:00:36,916 --> 01:00:38,750 -എനിക്കറിയില്ല. -എങ്ങനെ? 1153 01:00:43,166 --> 01:00:44,875 ഒഴുകട്ടെ. 1154 01:01:11,416 --> 01:01:13,541 മോനേ! 1155 01:01:16,666 --> 01:01:19,125 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാനാകുമോ? 1156 01:01:19,208 --> 01:01:21,375 അതെ, ഭയങ്കരം, മനുഷ്യാ. 1157 01:01:28,041 --> 01:01:29,125 ഇവിടെ… 1158 01:01:33,666 --> 01:01:35,875 എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തുടരാൻ കഴിയില്ല, ഹ്യൂഗോ. 1159 01:01:35,958 --> 01:01:38,041 എനിക്ക് ഇനി അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1160 01:01:39,291 --> 01:01:40,416 എന്ത്? 1161 01:01:41,541 --> 01:01:42,541 നോക്കൂ… 1162 01:01:43,916 --> 01:01:47,375 കുമ്പസാരത്തിനിടെ ഞാൻ ഫാദർ ഹിലാരിയോയോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചു. 1163 01:01:48,041 --> 01:01:50,250 -എന്തിനേക്കുറിച്ച്? -എന്നെ കുറിച്ച് മോശമായി ചിന്തിക്കരുത്. 1164 01:01:50,333 --> 01:01:54,375 അത് തികച്ചും അവിചാരിതമായിരുന്നു എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല. 1165 01:01:54,458 --> 01:01:56,125 എന്ത്? എന്താണിത്? 1166 01:01:56,875 --> 01:01:59,541 ശരി... അത് ഞാനായിരിക്കാം. 1167 01:02:01,000 --> 01:02:02,791 അത് നിങ്ങളായിരിക്കാം, എന്ത്? 1168 01:02:03,791 --> 01:02:06,958 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിരിക്കാം. 1169 01:02:07,041 --> 01:02:09,083 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1170 01:02:09,958 --> 01:02:14,750 ഞാൻ മദ്യലഹരിയിലായിരുന്നു പ്യൂർട്ടോ വല്ലാർട്ട കൺവെൻഷനിൽ, മനുഷ്യൻ… 1171 01:02:15,541 --> 01:02:16,416 എപ്പോൾ? 1172 01:02:16,500 --> 01:02:19,541 അൾട്രാ-ബ്രൈറ്റ് കോക്ക്ടെയിലിൽ, നിങ്ങൾ പോയതിന് ശേഷം. 1173 01:02:21,125 --> 01:02:22,208 ഒപ്പം? 1174 01:02:23,208 --> 01:02:24,500 ഒപ്പം എൻ്റെ വായും അഴിഞ്ഞുപോയി. 1175 01:02:25,583 --> 01:02:26,833 എല്ലായ്പ്പോഴുമെന്നപോലെ. 1176 01:02:28,583 --> 01:02:31,166 ഹ്യൂഗോ, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് പൊങ്ങച്ചം പറയുകയായിരുന്നു. 1177 01:02:31,250 --> 01:02:33,166 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നേട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ചും. 1178 01:02:34,166 --> 01:02:36,250 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1179 01:02:36,916 --> 01:02:38,208 നോക്കൂ. 1180 01:02:38,291 --> 01:02:40,708 എനിക്കറിയാം അതൊരു ഭയങ്കര തെറ്റാണെന്ന്. 1181 01:02:41,375 --> 01:02:42,583 എന്താ മനുഷ്യാ? 1182 01:02:47,166 --> 01:02:50,500 ഞാൻ മഗന നൽകിയെന്ന് തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ ചികിത്സയുടെ അടിസ്ഥാനം. 1183 01:02:52,375 --> 01:02:55,041 ഇല്ല. മനുഷ്യാ. 1184 01:02:55,958 --> 01:02:57,666 എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു! 1185 01:02:57,750 --> 01:03:00,375 നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളൻ ആണ്! 1186 01:03:01,041 --> 01:03:04,083 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഹെവൻ ഐലൻഡിൽ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിച്ചു, ഫക്കർ! 1187 01:03:04,166 --> 01:03:06,916 - അത് ശരിയായ സമയമായിരുന്നില്ല. -ഇപ്പോൾ അത്, നിങ്ങൾ കുത്തുകയാണോ? 1188 01:03:07,500 --> 01:03:11,333 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? -ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല, മനുഷ്യാ. 1189 01:03:11,416 --> 01:03:12,958 -ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തു! 1190 01:03:13,041 --> 01:03:14,958 -ഇത് വഴുതിപ്പോയി, മനുഷ്യാ! -എന്തുകൊണ്ട്? 1191 01:03:15,041 --> 01:03:19,083 ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ! ചിലപ്പോഴൊക്കെ ചീത്ത സംഭവിക്കും! 1192 01:03:19,166 --> 01:03:22,291 എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരിക്കണം. 1193 01:03:22,375 --> 01:03:24,250 പിന്നെ ഞാൻ, ഹ്യൂഗോ. 1194 01:03:25,958 --> 01:03:26,833 ഓ, അതെ? 1195 01:03:27,791 --> 01:03:30,166 ശരി, എനിക്കും നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ട് എന്തോ, സുഹൃത്തേ... 1196 01:03:30,958 --> 01:03:31,958 എന്ത്? 1197 01:03:33,083 --> 01:03:34,291 രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്… 1198 01:03:35,458 --> 01:03:37,416 വല്ലാർട്ടയിൽ നടന്ന അതേ കോൺഗ്രസിനിടെ... 1199 01:03:37,500 --> 01:03:38,416 അതെ... 1200 01:03:38,916 --> 01:03:42,958 ഞാൻ പോയതിനു ശേഷം നീ ആകെ പാഴായി അൾട്രാ-ബ്രൈറ്റ് കോക്‌ടെയിലിൽ… 1201 01:03:44,666 --> 01:03:45,708 അതെ... 1202 01:03:48,666 --> 01:03:50,458 താമരയ്‌ക്കൊപ്പം എനിക്ക് ഒരു പുനരുജ്ജീവനമുണ്ടായി. 1203 01:03:52,000 --> 01:03:53,000 എ എന്ത്? 1204 01:03:54,541 --> 01:03:55,958 ഞാൻ അവളെ ചെയ്തു, മനുഷ്യാ. 1205 01:03:58,750 --> 01:03:59,791 എന്ത്? 1206 01:04:00,750 --> 01:04:01,666 നന്നായി… 1207 01:04:02,875 --> 01:04:05,333 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കേട്ടത്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ചതിച്ചു. 1208 01:04:08,250 --> 01:04:09,291 എന്തുകൊണ്ട്? 1209 01:04:10,833 --> 01:04:13,708 എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം നമ്മളും പാഴായിപ്പോയി. 1210 01:04:17,166 --> 01:04:18,333 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 1211 01:04:19,708 --> 01:04:20,833 കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1212 01:04:25,375 --> 01:04:26,291 എന്തുകൊണ്ട്? 1213 01:04:27,541 --> 01:04:29,125 കാരണം അവൾക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു മനുഷ്യാ. 1214 01:04:34,875 --> 01:04:36,416 കാരണം ചതിയാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 1215 01:04:40,791 --> 01:04:42,041 ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. 1216 01:05:15,208 --> 01:05:16,416 നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1217 01:05:18,875 --> 01:05:19,750 എന്ത്? 1218 01:05:21,791 --> 01:05:22,666 അത്… 1219 01:05:23,500 --> 01:05:24,500 എന്ത്? 1220 01:05:39,750 --> 01:05:40,916 ഒരു വഴിയുമില്ല. 1221 01:05:41,916 --> 01:05:43,750 അതെ. അവിടെത്തന്നെ. 1222 01:05:43,833 --> 01:05:45,166 -ഇതുപോലെ? - അതെ… 1223 01:05:50,166 --> 01:05:51,208 അതെ! 1224 01:05:52,416 --> 01:05:54,666 ഓയ്… 1225 01:05:56,750 --> 01:05:58,500 ഇല്ല... 1226 01:05:58,583 --> 01:06:00,458 ഹേയ്! ദൈവമേ വാതിൽ തുറക്കൂ! 1227 01:06:02,166 --> 01:06:04,375 - തുറക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ഇടിച്ചുകളയും! - വരൂ, മനുഷ്യാ! 1228 01:06:04,875 --> 01:06:05,833 അവർ ആവട്ടെ. 1229 01:06:17,041 --> 01:06:17,875 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1230 01:06:19,833 --> 01:06:21,041 എനിക്കറിയില്ല. 1231 01:06:22,750 --> 01:06:24,166 അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1232 01:06:25,375 --> 01:06:26,333 സാവൂൾ! 1233 01:06:46,791 --> 01:06:48,375 -എന്തുണ്ട് വിശേഷം? -എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 1234 01:06:49,875 --> 01:06:51,291 എളുപ്പമാണ്, മനുഷ്യാ ... 1235 01:06:51,375 --> 01:06:53,708 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ് കുഴപ്പം? 1236 01:06:53,791 --> 01:06:56,208 സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലാത്തത് സംഭവിച്ചു. 1237 01:06:56,291 --> 01:06:57,250 അതാണ് ജീവിതം. 1238 01:06:57,333 --> 01:06:59,375 ഒരു കാര്യം മറ്റൊന്നിലേക്ക് നയിച്ചു... 1239 01:06:59,458 --> 01:07:00,791 കാത്തിരിക്കുക... 1240 01:07:00,875 --> 01:07:02,291 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരണങ്ങൾ നൽകുന്നത്? 1241 01:07:02,375 --> 01:07:03,916 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. 1242 01:07:05,083 --> 01:07:06,541 നീ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ലേ? 1243 01:07:06,625 --> 01:07:07,625 അതെ, അങ്ങനെ? 1244 01:07:08,291 --> 01:07:11,291 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ്? ഒരു ക്ലോസഡ് ഹെറ്ററോ? 1245 01:07:11,375 --> 01:07:14,708 -അത് തോന്നുന്നത് പോലെയല്ല, സാൽ. -അതെ ഇതാണ്. 1246 01:07:14,791 --> 01:07:17,500 കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ബാംഗ് ചെയ്യാം നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ലോകം മുഴുവൻ. 1247 01:07:18,208 --> 01:07:20,416 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റിൻ്റെ കിടക്കയിലല്ല. 1248 01:07:20,500 --> 01:07:22,583 അതാണോ നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നത്? വരിക. 1249 01:07:22,666 --> 01:07:24,666 -നാശം വികൃതർ. - നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്, സാവൂൾ? 1250 01:07:24,750 --> 01:07:26,375 എനിക്കൊപ്പം? ഒന്നുമില്ല. 1251 01:07:27,208 --> 01:07:29,041 എന്ത് തെറ്റാണ് ഡോക്ടർമാരേ, നിങ്ങളോടൊപ്പമോ? 1252 01:07:29,125 --> 01:07:31,000 -എന്ത്? - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? 1253 01:07:31,083 --> 01:07:32,833 അവരെ വെറുതെ വിടൂ. ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചാണ്. 1254 01:07:32,916 --> 01:07:35,416 ഹായ്, സാവൂൾ. നമ്മൾ എല്ലാവരും സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ? 1255 01:07:36,041 --> 01:07:37,041 സുഹൃത്തുക്കളോ? 1256 01:07:38,250 --> 01:07:41,291 സുഹൃത്തുക്കൾ കോണ്ടം ഉപയോഗിക്കുമോ? അവർ പരസ്പരം മുറുകെ പിടിക്കുമ്പോൾ? 1257 01:07:41,375 --> 01:07:43,208 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക. 1258 01:07:43,291 --> 01:07:45,708 അത് ചെമയുടെ ബിസിനസ്സ് ആയിരിക്കും 1259 01:07:45,791 --> 01:07:47,541 അവൾ തൻ്റെ ഗർഭധാരണത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ. 1260 01:07:47,625 --> 01:07:50,291 -നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - എലീന ഇവിടെ. 1261 01:07:50,375 --> 01:07:52,958 അവൾ ഒരു ഗർഭ പരിശോധന കൊണ്ടുവന്നു, അല്ലേ, പ്രിയേ? 1262 01:07:53,041 --> 01:07:54,250 നിങ്ങൾ എൻ്റെ സാധനങ്ങളിലൂടെ നോക്കിയോ? 1263 01:07:54,333 --> 01:07:56,083 കൃത്യമായി അല്ല. 1264 01:07:56,166 --> 01:07:57,666 പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാത്തത്? 1265 01:07:57,750 --> 01:08:00,541 - അവൾക്ക് ഒരു ഇടവേള നൽകുക. -നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്, സാവൂൾ? 1266 01:08:00,625 --> 01:08:01,875 എനിക്ക് സഹായിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ. 1267 01:08:02,833 --> 01:08:05,500 കോൺറാഡോയിൽ നിന്ന്: വേഗം, തുഷി 1268 01:08:05,583 --> 01:08:08,875 ഹോട്ട് ടബ് തയ്യാറാണ്. നമുക്ക് തരംഗങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം. 1269 01:08:09,875 --> 01:08:11,250 ശരി. 1270 01:08:11,333 --> 01:08:12,416 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1271 01:08:13,500 --> 01:08:15,125 എനിക്കറിയണം. 1272 01:08:15,208 --> 01:08:16,541 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1273 01:08:16,625 --> 01:08:17,625 അതെ. 1274 01:08:17,708 --> 01:08:20,583 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്ത എന്തും. 1275 01:08:20,666 --> 01:08:21,708 എലീന… 1276 01:08:21,791 --> 01:08:24,333 അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു, സാവൂൾ. നീ ഇങ്ങനെയല്ല. 1277 01:08:24,416 --> 01:08:26,500 - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ. - കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക. 1278 01:08:26,583 --> 01:08:28,250 നിങ്ങൾ മോശമായി പെരുമാറേണ്ടതില്ല. 1279 01:08:28,333 --> 01:08:30,291 പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു സ്ത്രീയോട് അല്ല. 1280 01:08:30,375 --> 01:08:32,916 - മിണ്ടാതിരിക്കൂ. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തായിരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 1281 01:08:33,000 --> 01:08:34,500 ഒരു സുഹൃത്ത്? 1282 01:08:34,583 --> 01:08:36,416 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ചതിച്ചു, സുഹൃത്തേ! 1283 01:08:37,833 --> 01:08:39,416 എന്താ മോനെ? 1284 01:08:40,166 --> 01:08:42,625 ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1285 01:08:42,708 --> 01:08:44,208 നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ. 1286 01:08:44,291 --> 01:08:46,333 നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്തത് നോക്കൂ! 1287 01:08:46,416 --> 01:08:48,083 - ഷിറ്റ്, മനുഷ്യൻ. -ശാന്തമാകുക. 1288 01:08:48,166 --> 01:08:50,958 നിങ്ങൾ മാറിയാൽ മതി നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ് കാർഡ്. 1289 01:08:51,041 --> 01:08:52,625 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 1290 01:08:52,708 --> 01:08:55,916 വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചികിത്സ പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയും. 1291 01:08:56,000 --> 01:08:58,166 അല്ലെങ്കിൽ ഇതിലും ഭേദം, മഗാനയുടെ. വേഗതയേറിയതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 1292 01:08:58,250 --> 01:08:59,458 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 1293 01:09:00,291 --> 01:09:01,791 നമുക്ക് അതിൽ കുറച്ച് ഐസ് ഇടാം, സുഹൃത്തേ. 1294 01:09:01,875 --> 01:09:03,250 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 1295 01:09:16,416 --> 01:09:19,416 അമ്മച്ചി എൻ്റെ പല്ല് തകർത്തു! 1296 01:09:19,500 --> 01:09:21,833 ചേമാ, വാതിലുകൾ അടയ്ക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1297 01:09:28,416 --> 01:09:30,916 - ധാരാളം ഐസ് ഇടൂ, സുഹൃത്തേ. - അതെ, മനുഷ്യാ. 1298 01:09:31,000 --> 01:09:32,166 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 1299 01:09:32,666 --> 01:09:33,666 ശരി. 1300 01:09:36,458 --> 01:09:39,958 നിങ്ങൾ ഇത് ഊതുകയാണ് ആനുപാതികമായി, സാവൂൾ. 1301 01:09:40,625 --> 01:09:44,666 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ ടാം നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു. 1302 01:09:44,750 --> 01:09:47,458 -അവൾ എന്നെ "ബേബി" എന്ന് വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. - ഹുഷ്, മനുഷ്യാ. 1303 01:09:47,541 --> 01:09:49,375 കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കരുത്, ശരി? 1304 01:09:50,541 --> 01:09:51,416 പാസാക്കുക. 1305 01:09:52,500 --> 01:09:54,166 ദയവായി, സാവൂൾ. അതെനിക്ക് തരൂ. 1306 01:09:54,958 --> 01:09:56,083 ഹലോ? 1307 01:09:57,166 --> 01:09:58,166 ഹലോ? 1308 01:09:59,333 --> 01:10:01,041 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല... 1309 01:10:02,625 --> 01:10:04,833 ഇല്ല, ഞാൻ ഡോ. വെറയല്ല. അവൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്. 1310 01:10:04,916 --> 01:10:06,083 അതാരാണ്? 1311 01:10:06,166 --> 01:10:07,416 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കണോ? 1312 01:10:07,500 --> 01:10:09,250 എൻ്റെ ഫോൺ തരൂ, തെണ്ടി! 1313 01:10:10,208 --> 01:10:12,791 -അയാളുടെ ഫോൺ കൊടുക്കൂ മനുഷ്യാ. -ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവർത്തിക്കാമോ? 1314 01:10:14,375 --> 01:10:15,416 അതെ... 1315 01:10:18,666 --> 01:10:20,500 എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഇത് അടിയന്തിരമാണ്. ഞാൻ അവനെ അറിയിക്കാം. 1316 01:10:21,875 --> 01:10:23,750 - ആരായിരുന്നു അത്? - അവൻ്റെ ഫോൺ കൊടുക്കൂ. 1317 01:10:24,625 --> 01:10:26,583 - ആരായിരുന്നു അത്, ദൈവമേ? - ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം. 1318 01:10:26,666 --> 01:10:28,958 പറയൂ, തെണ്ടി! ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്! 1319 01:10:29,041 --> 01:10:30,458 - അവനോട് പറയൂ, മനുഷ്യാ. -അത് മഗന ആയിരുന്നു. 1320 01:10:30,541 --> 01:10:32,625 അവനറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ചികിത്സ മോഷ്ടിച്ചത്. 1321 01:10:32,708 --> 01:10:34,500 മോനേ! ആരായിരുന്നു അത്? 1322 01:10:34,583 --> 01:10:35,666 ഹേയ്. ബഹുമാനിക്കുക, മനുഷ്യാ. 1323 01:10:35,750 --> 01:10:37,458 എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്, ശരി? 1324 01:10:37,541 --> 01:10:39,708 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 1325 01:10:39,791 --> 01:10:42,041 മതി! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും! ശാന്തമാകുക. 1326 01:10:42,125 --> 01:10:43,625 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1327 01:10:43,708 --> 01:10:45,083 ഹ്യൂഗോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1328 01:10:45,583 --> 01:10:48,000 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സൗന്ദര്യാത്മക പുനർനിർമ്മാണം ആവശ്യമായിരുന്നു ജോലി ചെയ്തു, അല്ലേ, ഹ്യൂഗോ? 1329 01:10:48,083 --> 01:10:50,583 - നിർത്തുക! -എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഫോൺ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ! 1330 01:10:51,458 --> 01:10:53,916 അപ്പോൾ, എലീന? നല്ല വാർത്തയോ ചീത്ത വാർത്തയോ? 1331 01:10:55,375 --> 01:10:56,916 പോസിറ്റീവ് അല്ലെങ്കിൽ നെഗറ്റീവ്? 1332 01:10:57,000 --> 01:10:58,708 നിർത്തൂ, സാവൂൾ. 1333 01:10:58,791 --> 01:11:00,541 അച്ഛൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? 1334 01:11:01,208 --> 01:11:03,458 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല. -അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1335 01:11:03,541 --> 01:11:05,083 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്. 1336 01:11:06,958 --> 01:11:07,958 ഇത്… 1337 01:11:09,875 --> 01:11:11,041 ഇത്… 1338 01:11:11,958 --> 01:11:13,166 എൻ്റെ ബോസ്. 1339 01:11:13,250 --> 01:11:15,375 കോൺറാഡോ ബറോണ? എന്നാൽ അവൻ വിവാഹിതനാണ്, അല്ലേ? 1340 01:11:15,458 --> 01:11:18,375 ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയോടൊപ്പം. കാലങ്ങളായി അവർ ഒരുമിച്ചാണ്. 1341 01:11:18,458 --> 01:11:20,333 നിങ്ങൾ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ, മനുഷ്യാ? 1342 01:11:20,416 --> 01:11:22,583 ഫക്ക്, ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്. 1343 01:11:23,166 --> 01:11:26,208 ബറോണയ്ക്ക് നാലെണ്ണമുണ്ട്. ഭാര്യ പീച്ചിയാണെന്നും അവർ പറയുന്നു. 1344 01:11:26,291 --> 01:11:29,708 -ജീസ്, അത് മതി കൂട്ടുകാരെ - ആരാണ് ഒരു സ്ത്രീയെ അങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കുക? 1345 01:11:29,791 --> 01:11:31,166 ആരുമില്ല ചേട്ടാ. 1346 01:11:31,250 --> 01:11:33,791 ഷിറ്റ്, സഞ്ചി. നിർത്തൂ. അത് കളഞ്ഞുപോയിരിക്കുന്നു. പാവം എലീന. 1347 01:11:33,875 --> 01:11:35,625 എലീന… 1348 01:11:35,708 --> 01:11:37,291 ക്ഷമിക്കണം. 1349 01:11:44,583 --> 01:11:46,708 വരൂ, ഇരിക്കൂ. 1350 01:11:48,791 --> 01:11:50,000 മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 1351 01:11:53,708 --> 01:11:55,000 കുഞ്ഞിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 1352 01:11:56,375 --> 01:11:57,958 എന്ത് കുട്ടീ? 1353 01:12:00,833 --> 01:12:02,750 എനിക്ക് അത് വേണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1354 01:12:02,833 --> 01:12:04,166 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1355 01:12:04,250 --> 01:12:06,875 ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ, എലീന, ദയവായി. 1356 01:12:06,958 --> 01:12:09,000 നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 1357 01:12:14,500 --> 01:12:16,875 എലീന, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1358 01:12:17,500 --> 01:12:19,625 - നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചതിച്ചു. - എനിക്കറിയാം. 1359 01:12:19,708 --> 01:12:21,666 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 1360 01:12:29,041 --> 01:12:30,291 ഇതാ, മനുഷ്യാ. 1361 01:12:32,375 --> 01:12:33,541 ആരാണ് എന്നെ വിളിച്ചത്? 1362 01:12:34,750 --> 01:12:35,750 റേച്ചൽ. 1363 01:12:36,666 --> 01:12:37,958 അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1364 01:12:39,166 --> 01:12:40,708 നീ അവളെ വിളിക്കണം. അത് അടിയന്തിരമാണ്. 1365 01:12:41,208 --> 01:12:42,333 എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1366 01:12:43,250 --> 01:12:44,416 നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കാണാനില്ല. 1367 01:12:45,250 --> 01:12:46,416 എന്ത്? 1368 01:12:46,500 --> 01:12:49,541 അതെ, അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടു റേച്ചൽ കുളിമുറിയിൽ പോയപ്പോൾ. 1369 01:12:49,625 --> 01:12:50,916 മോനേ! 1370 01:12:51,000 --> 01:12:54,625 ഹ്യൂഗോ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അവൾ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്. 1371 01:12:55,291 --> 01:12:57,166 പക്ഷേ അവൾ നിൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിന്നെ കാസ്റ്റ് ചെയ്തു. 1372 01:12:57,250 --> 01:12:58,458 അവളുമായി കലഹിക്കരുത്. 1373 01:12:58,541 --> 01:13:02,958 മനുഷ്യാ, അവൾ നിന്നെ അണിയിച്ചു കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഒരു പാവയെ പോലെ... 1374 01:13:03,041 --> 01:13:04,458 ശരിക്കും? അത് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 1375 01:13:04,541 --> 01:13:08,791 അവൾ നിങ്ങളെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു അവളുടെ കൂടെ ഡെൻ്റൽ ലാബിലേക്ക്. 1376 01:13:08,875 --> 01:13:12,958 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ നിങ്ങളെ ദന്തചികിത്സ പഠിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു കാരണം അത് അവളുടെ സ്വപ്നമായിരുന്നു 1377 01:13:13,041 --> 01:13:14,791 അവൾ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാൻ പോലും പ്രേരിപ്പിച്ചു നിങ്ങളുടെ സഹായിയായി. 1378 01:13:14,875 --> 01:13:17,000 - നിർത്തൂ, മനുഷ്യാ! - ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടില്ല 1379 01:13:17,083 --> 01:13:20,250 അവൾ അവളുടെ അസുഖം സൂക്ഷിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെങ്കിൽ മനുഷ്യാ, നിൻ്റെ പന്തുകളിൽ അവളുടെ പിടി. 1380 01:13:20,333 --> 01:13:21,250 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1381 01:13:22,041 --> 01:13:26,000 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ നിങ്ങൾ പോകുമ്പോഴെല്ലാം, 1382 01:13:26,083 --> 01:13:28,458 - അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ? - മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 1383 01:13:28,541 --> 01:13:30,958 സുഹൃത്തേ, ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ് അതിനുള്ള കാരണം അവളാണെന്ന് 1384 01:13:31,041 --> 01:13:34,625 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല സ്ത്രീകളുമായുള്ള ആരോഗ്യകരമായ ബന്ധം. 1385 01:13:35,208 --> 01:13:37,833 -ക്ഷമിക്കണം. - ഞാൻ പറഞ്ഞു മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 1386 01:13:37,916 --> 01:13:39,000 മനുഷ്യൻ… 1387 01:13:39,083 --> 01:13:40,416 എന്താ ചേട്ടാ? 1388 01:13:40,500 --> 01:13:42,458 ഷിറ്റ്! തണുപ്പിക്കുക, മനുഷ്യാ! 1389 01:13:42,541 --> 01:13:44,375 നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത് എന്ന് നോക്കൂ! 1390 01:13:44,458 --> 01:13:45,916 അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, വിഡ്ഢി! 1391 01:13:46,000 --> 01:13:47,708 നല്ലത്. എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 1392 01:13:48,375 --> 01:13:50,708 -നിങ്ങൾ ഒരു ജോഡി സൈക്കോസ്. - നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു. 1393 01:13:52,916 --> 01:13:54,250 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സമനിലയിലാണ്. 1394 01:13:54,333 --> 01:13:56,500 -നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? - നിനക്ക് സുഖമാണോ, സാൽ? 1395 01:13:56,583 --> 01:13:59,375 ഗൌരവമായി, നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരം നിർത്തുക. 1396 01:13:59,458 --> 01:14:02,541 ഒരു പല്ലിന് ഒരു പല്ല്, ലോകം പല്ലില്ലാതെ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യും. 1397 01:14:02,625 --> 01:14:03,833 അതെ, നിങ്ങൾ കുട്ടികളെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്. 1398 01:14:03,916 --> 01:14:05,166 വരൂ, കുട്ടികളേ? 1399 01:14:05,250 --> 01:14:07,625 ഈ തെണ്ടികളെ അപേക്ഷിച്ച് കുട്ടികൾ ബുദ്ധിയുള്ളവരാണ്. 1400 01:14:07,708 --> 01:14:09,125 ഊമ്പി. കോൾ നടക്കുന്നില്ല. 1401 01:14:09,208 --> 01:14:10,291 നല്ലത്. 1402 01:14:10,375 --> 01:14:13,208 അതുവഴി നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് കഴിയില്ല നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ. 1403 01:14:13,875 --> 01:14:16,666 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൈകാര്യം ചെയ്ത രീതി ബോട്ടിൽ? 1404 01:14:17,583 --> 01:14:19,625 -എന്ത്? - ഊമയായി കളിക്കരുത്. 1405 01:14:21,250 --> 01:14:22,541 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 1406 01:14:22,625 --> 01:14:24,583 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്തു! എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. 1407 01:14:24,666 --> 01:14:26,833 നീ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ ഞാൻ മണ്ടനല്ല. 1408 01:14:26,916 --> 01:14:27,958 ഓ, അതെ? 1409 01:14:28,875 --> 01:14:30,000 നന്ദി. 1410 01:14:30,083 --> 01:14:33,208 അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1411 01:14:33,291 --> 01:14:35,125 എനിക്ക് വഞ്ചനാപരമായ ആശയമൊന്നുമില്ല, 1412 01:14:35,208 --> 01:14:39,125 എങ്കിലും നീ വള്ളം മുടങ്ങി നിർത്തി. 1413 01:14:39,791 --> 01:14:41,041 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? 1414 01:14:41,125 --> 01:14:43,208 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകില്ല, എലീന. 1415 01:14:43,291 --> 01:14:46,041 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മഗനയുടെ സംസാരത്തിന് പോയില്ല. 1416 01:14:47,916 --> 01:14:50,000 നീ വെറും കൊളാറ്ററൽ നാശം മാത്രമായിരുന്നു, ചേമാ. 1417 01:14:50,916 --> 01:14:52,000 ഫക്ക്... 1418 01:14:54,250 --> 01:14:56,333 -അത് സത്യമാണോ, സാവൂൾ? -തീർച്ചയായും ഇല്ല. 1419 01:14:56,416 --> 01:14:58,250 അവൻ ഭ്രമിക്കുന്നു. 1420 01:14:58,333 --> 01:14:59,291 ഞാൻ ഭ്രമിക്കുന്നില്ല. 1421 01:15:00,250 --> 01:15:02,375 കോൺറാഡോയിൽ നിന്ന്: നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പൂസി വേണം. 1422 01:15:12,000 --> 01:15:12,958 കണ്ടോ, എലീന? 1423 01:15:13,041 --> 01:15:15,500 നിങ്ങൾ ഒരു ഇഴയുന്ന കാന്തം പോലെയാണ്. ഇവ രണ്ടും പോലെ. 1424 01:15:15,583 --> 01:15:17,000 ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ. 1425 01:15:17,083 --> 01:15:18,583 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1426 01:15:18,666 --> 01:15:21,416 അതാണ് കാരണം നിങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിലനിൽക്കില്ല. 1427 01:15:21,500 --> 01:15:23,583 ഇല്ല, ഞാൻ നിർഭാഗ്യവാനാണ് പ്രണയത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ. 1428 01:15:23,666 --> 01:15:25,041 അതിന് ഭാഗ്യവുമായി ബന്ധമില്ല. 1429 01:15:25,750 --> 01:15:27,041 പിന്നെ എന്ത്? 1430 01:15:27,125 --> 01:15:30,000 നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപയോഗിക്കാനും വലിച്ചെറിയാനും അനുവദിക്കുന്നു. 1431 01:15:31,083 --> 01:15:32,000 എന്ത്? 1432 01:15:32,083 --> 01:15:34,833 നിങ്ങൾ സ്വയം ചികിത്സിക്കുക ഒരു ദൈവദശകം പോലെ. 1433 01:15:37,166 --> 01:15:38,000 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 1434 01:15:38,083 --> 01:15:39,000 ഊമ്പി! 1435 01:15:40,291 --> 01:15:42,583 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? - അത് വഴുതിപ്പോയി. 1436 01:15:43,708 --> 01:15:45,166 വളരൂ, എലീന! 1437 01:15:45,875 --> 01:15:47,291 വരൂ ചേമാ! 1438 01:15:47,375 --> 01:15:48,666 നിങ്ങൾ വളരുക. 1439 01:15:48,750 --> 01:15:51,458 ദയവായി, എനിക്ക് ദലൈലാമയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു നിങ്ങൾക്കിടയിൽ. 1440 01:15:51,541 --> 01:15:53,666 പ്രിയേ, എനിക്ക് ആ വിഡ്ഢിത്തം നൽകരുത്. 1441 01:15:53,750 --> 01:15:56,041 എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ഷുഗർ ഡാഡിയെ ആശ്രയിക്കുന്നത് നിർത്തുക, 1442 01:15:56,125 --> 01:15:59,666 നിങ്ങളോട് എപ്പോഴും പെരുമാറുന്നവൻ ചീത്തയേക്കാൾ മോശമാണ്, വഴിയിൽ. 1443 01:15:59,750 --> 01:16:01,500 അതെ, അവൻ എന്തിനാണ് ആ വീഡിയോ കോൾ ചെയ്തത്? 1444 01:16:01,583 --> 01:16:04,125 അതെ, നിങ്ങൾ അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യണമായിരുന്നു അത് എല്ലാ സോഷ്യൽ മീഡിയകളിലും അപ്ലോഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. 1445 01:16:04,208 --> 01:16:05,375 അത് അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും. 1446 01:16:05,458 --> 01:16:07,750 നിനക്കെന്തറിയാം? 1447 01:16:08,375 --> 01:16:10,458 ഞാൻ ഒമറിനൊപ്പം ഉണ്ട്, കാരണം ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1448 01:16:10,541 --> 01:16:12,000 അല്ല ചേമാ. 1449 01:16:12,958 --> 01:16:15,000 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ കൂടെയാണ് 1450 01:16:15,083 --> 01:16:17,333 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായിരിക്കാൻ ധൈര്യമില്ല. 1451 01:16:17,416 --> 01:16:20,208 സ്വതന്ത്രനാകാൻ. അതിന് പ്രണയവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. 1452 01:16:20,291 --> 01:16:21,583 വളരുക. 1453 01:16:24,458 --> 01:16:25,416 നമുക്ക് കാണാം. 1454 01:16:27,750 --> 01:16:29,500 എൻ്റെ പ്രശ്നത്തിൽ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ, 1455 01:16:31,291 --> 01:16:32,291 നിങ്ങൾക്കും വേണോ? 1456 01:16:34,250 --> 01:16:36,000 എന്ത്? ഒമറിനൊപ്പമോ? 1457 01:16:38,458 --> 01:16:39,750 അതെ. ഭോഗിക്കുക. 1458 01:16:40,875 --> 01:16:41,875 ശരി. 1459 01:16:42,583 --> 01:16:44,833 കോൺറാഡോയോട്: ഞാൻ വിട്ടു. 1460 01:16:44,916 --> 01:16:46,750 എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 1461 01:16:46,833 --> 01:16:50,000 എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 1462 01:16:50,916 --> 01:16:52,458 ചെയ്തു, പക്ഷേ സിഗ്നൽ ഇല്ല... 1463 01:16:52,541 --> 01:16:54,708 തിരികെ വരുമ്പോൾ സന്ദേശം പുറപ്പെടും. 1464 01:16:54,791 --> 01:16:56,208 ഞാൻ അവൻ്റെ നമ്പറും ബ്ലോക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 1465 01:16:57,958 --> 01:16:59,166 അവിടെ. 1466 01:17:01,291 --> 01:17:02,250 നിങ്ങളുടെ ഊഴം. 1467 01:17:08,500 --> 01:17:09,375 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1468 01:17:10,125 --> 01:17:11,500 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വീഡിയോ അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു. 1469 01:17:14,875 --> 01:17:15,875 ഒമർ… 1470 01:17:17,208 --> 01:17:18,833 നമുക്ക് ഇനി ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1471 01:17:19,625 --> 01:17:21,083 അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം. 1472 01:17:22,041 --> 01:17:24,000 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഒരുപാട് വേദനിപ്പിച്ചു. 1473 01:17:25,708 --> 01:17:29,041 നടനം നിർത്താം മോനെ. ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം വളരെക്കാലം മുമ്പ് അവസാനിച്ചു. 1474 01:17:31,041 --> 01:17:33,416 നിങ്ങൾ എന്നെ അവസാനമായി കാണുന്നത് ഇതാണ്. 1475 01:17:33,500 --> 01:17:34,625 വിട. 1476 01:17:36,958 --> 01:17:38,916 പൂർത്തിയായോ? നീ അയച്ചോ? 1477 01:17:39,708 --> 01:17:40,958 അതെ. 1478 01:17:41,041 --> 01:17:43,125 സിഗ്നൽ ഇല്ല, പക്ഷേ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ പോകും. 1479 01:17:47,041 --> 01:17:48,250 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 1480 01:17:48,958 --> 01:17:50,000 അതെ. 1481 01:17:50,083 --> 01:17:54,041 അതുതന്നെയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്, മനുഷ്യാ. 1482 01:17:54,125 --> 01:17:55,958 ഞാൻ താമരയുമായി വേർപിരിയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1483 01:17:56,041 --> 01:17:57,416 നിനക്ക് അവളെ തിരികെ വേണോ? 1484 01:17:57,500 --> 01:17:58,833 തീർച്ചയായും ഇല്ല. 1485 01:17:58,916 --> 01:18:03,041 എനിക്ക് അവസാനമായി വേണ്ടത് ഒരു സ്ത്രീയാണ് എന്നെ പന്തുകളാൽ പിടിക്കുന്നു. 1486 01:18:03,125 --> 01:18:04,875 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ അമ്മയുണ്ട്. 1487 01:18:04,958 --> 01:18:07,416 അവർ എൻ്റെ പന്തുകളാണ്, അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. 1488 01:18:07,500 --> 01:18:08,916 അവിടെ പോകരുത് മനുഷ്യാ. 1489 01:18:09,000 --> 01:18:10,500 ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോകുന്നില്ല. എനിക്കവളെ അറിയാം. 1490 01:18:10,583 --> 01:18:13,583 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. അവൾ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു. 1491 01:18:13,666 --> 01:18:15,125 അവൾ ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല. 1492 01:18:16,083 --> 01:18:17,833 അവൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓരോ സെൻ്റും പിഴിഞ്ഞെടുക്കുന്നു. 1493 01:18:18,416 --> 01:18:20,375 നിങ്ങൾ അവളുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ആസ്വദിക്കുന്നു. 1494 01:18:21,000 --> 01:18:23,708 നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകളില്ല അവളുമായി പരിധി നിശ്ചയിക്കാൻ. 1495 01:18:23,791 --> 01:18:24,708 ഓ, അതെ? 1496 01:18:24,791 --> 01:18:29,333 അതെങ്ങനെയെന്ന് എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല? നിനക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയാമോ? 1497 01:18:29,416 --> 01:18:32,750 -അതല്ല കാര്യം. - നിങ്ങൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും വിദഗ്ദ്ധനാണ്. 1498 01:18:32,833 --> 01:18:34,125 ഫക്കിംഗ് മിസ്റ്റർ. എല്ലാം അറിയുക. 1499 01:18:34,208 --> 01:18:38,750 എ കൾ നേരിട്ട് നൽകുന്ന നല്ല കുട്ടി അമ്മയ്ക്ക് അഭിമാനിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 1500 01:18:39,375 --> 01:18:40,333 അതെല്ലാം പുറത്തുവരുന്നു. 1501 01:18:40,416 --> 01:18:42,958 എന്ത്? എന്താണ് പുറത്തുവരുന്നത്? 1502 01:18:43,041 --> 01:18:44,166 നിനക്ക് അസൂയയാണ്. 1503 01:18:45,250 --> 01:18:47,458 അസൂയയോ? നിങ്ങളുടേത്? 1504 01:18:47,541 --> 01:18:49,500 - നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു. -എന്തിനോട് അസൂയ? 1505 01:18:49,583 --> 01:18:51,458 എൻ്റെ പ്രൊഫഷണൽ വിജയത്തിൽ, 1506 01:18:51,541 --> 01:18:53,958 ഞാൻ ടിവി അഭിമുഖങ്ങൾ നൽകുന്നത് കാണുന്നത്, 1507 01:18:54,041 --> 01:18:56,416 എൻ്റെ ഉപന്യാസങ്ങൾ വായിക്കുകയും എൻ്റെ മുഖം കാണുകയും ചെയ്തു 1508 01:18:56,500 --> 01:18:58,041 ദന്തരോഗ ജേണലുകളിൽ… 1509 01:18:58,125 --> 01:19:00,708 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഭ്രമാത്മകമാണ്. 1510 01:19:00,791 --> 01:19:01,958 ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയല്ല. 1511 01:19:02,041 --> 01:19:03,916 ഞാനൊരിക്കലും അതൊന്നും കാര്യമാക്കിയിട്ടില്ല. 1512 01:19:04,000 --> 01:19:06,916 എൻ്റെ ഏക സ്വപ്നം എപ്പോഴും എൻ്റെ കുടുംബമായിരുന്നു. 1513 01:19:07,000 --> 01:19:10,541 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കാത്ത ഒന്ന്, ഹ്യൂഗോ. 1514 01:19:11,125 --> 01:19:12,333 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1515 01:19:13,083 --> 01:19:14,208 തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1516 01:19:14,291 --> 01:19:15,875 - തികച്ചും പോസിറ്റീവ്? -തീർച്ചയായും. 1517 01:19:16,916 --> 01:19:19,333 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചെറിയ റിക്കി എന്നെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നത്? 1518 01:19:23,500 --> 01:19:24,375 നന്നായി… 1519 01:19:25,250 --> 01:19:27,500 എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടായിരിക്കാം. 1520 01:19:31,291 --> 01:19:32,875 അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാകാൻ വഴിയില്ല. 1521 01:19:33,833 --> 01:19:35,208 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം? 1522 01:19:37,875 --> 01:19:40,958 കാരണം റിക്കി എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്. 1523 01:19:41,791 --> 01:19:43,916 അവൻ തൻ്റെ ആദ്യ ചുവടുകൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു. 1524 01:19:44,666 --> 01:19:47,208 അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ വാക്ക് "അച്ഛൻ" എന്നായിരുന്നു. 1525 01:19:47,291 --> 01:19:49,416 എന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം അവൻ ചിരിക്കും. 1526 01:19:49,500 --> 01:19:51,375 അവന് നിങ്ങളുടേതാകാൻ കഴിയില്ല. 1527 01:19:51,458 --> 01:19:52,625 നീ കോണ്ടം ഉപയോഗിച്ചോ ഹ്യൂഗോ? 1528 01:19:53,375 --> 01:19:54,833 തീർച്ചയായും, അവൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണ്, സാവൂൾ. 1529 01:19:55,375 --> 01:19:57,375 അവൻ്റെ എല്ലാ പല്ലുകളും വളരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക. 1530 01:19:57,458 --> 01:19:59,583 അയാൾക്ക് എൻ്റെ തികഞ്ഞ പുഞ്ചിരി ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1531 01:20:02,375 --> 01:20:05,166 നിങ്ങൾ ഒരു കഷണം ആണ്. ഇനിയൊരിക്കലും എൻ്റെ കുടുംബവുമായി കലഹിക്കരുത്. 1532 01:20:05,250 --> 01:20:06,583 നിങ്ങൾ എൻ്റേതുമായി കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ മാത്രം. 1533 01:20:11,125 --> 01:20:13,666 - എനിക്ക് താമരയുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. - വ്യക്തമായും. 1534 01:20:13,750 --> 01:20:15,916 അവർ അത് ചെയ്‌തെങ്കിൽ, നമുക്ക് എന്തുകൊണ്ട് കഴിയില്ല? 1535 01:20:16,000 --> 01:20:17,333 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകൾ ഇല്ല. 1536 01:20:17,416 --> 01:20:18,541 അതെ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം സമയമെടുക്കുന്നു. 1537 01:20:18,625 --> 01:20:21,708 ശരി, ഹ്യൂഗോ. ഞാൻ ടാമിനെ വിളിക്കാം, നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ വിളിക്ക്. 1538 01:20:22,500 --> 01:20:24,416 പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചാലും... 1539 01:20:25,958 --> 01:20:28,166 ഇല്ല, ഇത് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്. 1540 01:20:29,375 --> 01:20:31,500 എനിക്കെൻ്റെ അമ്മയുമായി മാത്രമാണ് പ്രശ്നം 1541 01:20:31,583 --> 01:20:32,750 അവൾ കാണാനില്ല എന്നതാണ് 1542 01:20:32,833 --> 01:20:35,375 എനിക്ക് ആളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല അവളെ പരിപാലിക്കുന്നു. 1543 01:20:35,458 --> 01:20:36,500 അത്രയേയുള്ളൂ. 1544 01:20:37,000 --> 01:20:38,750 വരൂ മനുഷ്യാ. വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക! 1545 01:20:38,833 --> 01:20:40,208 എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം? 1546 01:20:40,291 --> 01:20:43,333 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക. 1547 01:20:47,666 --> 01:20:48,666 ടമ്മി… 1548 01:20:50,333 --> 01:20:54,083 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ശബ്ദ സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നു അത് നിന്നോട് പറയാൻ... 1549 01:20:55,958 --> 01:20:57,625 നമുക്ക് ഇങ്ങനെ ചിലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1550 01:20:58,458 --> 01:21:01,041 ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു ഗുരുതരമായ സാമ്പത്തിക പ്രശ്നങ്ങളിലേക്ക്. 1551 01:21:02,125 --> 01:21:03,041 അങ്ങനെ… 1552 01:21:04,291 --> 01:21:07,958 നിങ്ങൾ മടങ്ങേണ്ടി വരും ബിയോൺസിൻ്റെ ആദ്യ നിര ടിക്കറ്റുകൾ, 1553 01:21:09,041 --> 01:21:10,333 മിയു മിയു, 1554 01:21:12,166 --> 01:21:15,125 പേഴ്സും ഷൂസും മറക്കുക 1555 01:21:16,125 --> 01:21:18,000 പ്രിസിൻ്റെ ഡോൾ മാൻഷൻ തിരികെ നൽകുക, 1556 01:21:18,791 --> 01:21:21,750 അവൾക്ക് ഒരു പോണി വാഗ്ദാനം ചെയ്യരുത്, ഞാൻ ബിൽ ഗേറ്റ്സ് അല്ല... 1557 01:21:23,375 --> 01:21:26,916 കൂടാതെ, റിക്കിയുടെ പവർ വീലുകൾ തിരികെ നൽകുക, 1558 01:21:27,000 --> 01:21:28,666 അവന് അത് ആവശ്യമില്ല. 1559 01:21:30,541 --> 01:21:34,875 പിന്നെ ഉണ്ടാക്കാം കൂടുതൽ വിവേകപൂർണ്ണമായ വാർഷിക ആഘോഷം. 1560 01:21:34,958 --> 01:21:36,875 അതായത് കൺട്രി ക്ലബ്ബ് ഇല്ല, 1561 01:21:36,958 --> 01:21:41,000 ബിഷപ്പുമില്ല, ലൂയിസ്മിയുമില്ല, ശരി? 1562 01:21:43,791 --> 01:21:46,041 പ്യൂർട്ടോ വല്ലാർട്ടയെക്കുറിച്ച് ഹ്യൂഗോ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1563 01:21:47,125 --> 01:21:48,416 നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 1564 01:21:49,833 --> 01:21:51,458 കാര്യങ്ങൾ ഇനി പഴയതുപോലെ ആകാൻ കഴിയില്ല. 1565 01:21:54,458 --> 01:21:55,583 ചുംബനങ്ങൾ, ടാം. 1566 01:21:59,458 --> 01:22:01,875 സിഗ്നൽ തിരിച്ചെത്തി. ഫക്ക്, സന്ദേശം അയച്ചു. 1567 01:22:05,916 --> 01:22:07,250 എൻ്റേതും വിട്ടു. 1568 01:22:07,958 --> 01:22:08,958 എൻ്റേതും അങ്ങനെ തന്നെ. 1569 01:22:10,375 --> 01:22:12,375 ഹലോ? 1570 01:22:13,583 --> 01:22:15,375 ഹലോ? 1571 01:22:15,458 --> 01:22:17,708 റേച്ചൽ... നീ എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെയാണോ? 1572 01:22:18,583 --> 01:22:20,958 എന്ത്? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്. 1573 01:22:21,708 --> 01:22:23,250 അത് വീണ്ടും പറയൂ... 1574 01:22:23,333 --> 01:22:24,458 എന്ത്? 1575 01:22:24,958 --> 01:22:26,291 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല! 1576 01:22:27,125 --> 01:22:28,375 വീണ്ടും, ദയവായി… 1577 01:22:29,125 --> 01:22:30,000 റേച്ചൽ… 1578 01:22:32,500 --> 01:22:33,958 നിങ്ങൾ അവളെ പാർക്കിൽ കണ്ടെത്തി ... 1579 01:22:35,750 --> 01:22:37,041 എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാമോ? 1580 01:22:40,708 --> 01:22:41,541 അമ്മേ! 1581 01:22:42,291 --> 01:22:43,291 അമ്മേ, പ്രിയേ. 1582 01:22:44,166 --> 01:22:46,416 എൻ്റെ പ്രിയ രാജ്ഞി എങ്ങനെയുണ്ട്? 1583 01:22:49,208 --> 01:22:51,208 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പാണ്. 1584 01:22:51,291 --> 01:22:54,375 നിങ്ങൾ പാർക്കിൽ പോയി സ്വെറ്റർ ഇല്ലാതെ അമ്മേ... 1585 01:22:55,791 --> 01:22:56,708 എന്ത്? 1586 01:22:57,458 --> 01:22:59,583 ഹലോ? മമ്മിയോ? 1587 01:22:59,666 --> 01:23:01,916 അമ്മേ… 1588 01:23:14,125 --> 01:23:17,083 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്. 1589 01:23:18,416 --> 01:23:21,375 ഒരു അമ്മയും... ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണമേ ഉള്ളൂ. 1590 01:23:23,208 --> 01:23:26,416 എന്നാൽ ചരട് മുറിക്കുക, മനുഷ്യാ ... 1591 01:23:26,958 --> 01:23:28,250 ഒപ്പം ഒരു കാമുകിയെ കണ്ടെത്തുക. 1592 01:23:30,541 --> 01:23:31,583 അത് ശരിയാണ്. 1593 01:23:33,375 --> 01:23:36,041 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം വഞ്ചിക്കണമെങ്കിൽ, ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമാണ് സുഹൃത്തേ. 1594 01:23:39,041 --> 01:23:41,291 ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ. നമ്മൾ വീണ്ടും സുഹൃത്തുക്കളാണോ? 1595 01:23:42,083 --> 01:23:43,916 ഇല്ല. അവൻ ആകെ പൊള്ളുന്നവനാണ്. 1596 01:23:44,000 --> 01:23:45,583 പിന്നെ നീ ആകെ ഒരു തെണ്ടിയാണ്. 1597 01:23:46,208 --> 01:23:49,166 ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ നീ എന്ത് കൊണ്ട് ചെയ്തു കൂടാ. പരസ്പരം 69 1598 01:23:49,250 --> 01:23:51,083 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കണോ? 1599 01:23:51,166 --> 01:23:53,333 S'il vous plaît. അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഗുണം ചെയ്യും. 1600 01:23:53,958 --> 01:23:54,958 ഹേയ്… 1601 01:23:56,833 --> 01:24:00,250 മനുഷ്യാ, ഞാൻ നാളെ മഗാന റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 1602 01:24:00,333 --> 01:24:02,458 ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യമാണിത്. 1603 01:24:02,541 --> 01:24:03,791 നന്ദി, മനുഷ്യാ. 1604 01:24:05,416 --> 01:24:08,333 അത് ടാമിനെ ഉദ്ദേശിച്ചല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1605 01:24:09,208 --> 01:24:11,125 നിങ്ങളാണ് ചേട്ടൻ. 1606 01:24:11,208 --> 01:24:12,333 പോപ്പോയും ഇറ്റ്‌ലയും പോലെ. 1607 01:24:13,041 --> 01:24:14,458 അല്ല, ജോണിനെയും യോക്കോയെയും പോലെ. 1608 01:24:15,625 --> 01:24:17,750 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ബ്യൂട്ടി ആൻഡ് ദി ബീസ്റ്റ് പോലെ. 1609 01:24:18,625 --> 01:24:20,000 വരൂ, മനുഷ്യാ! 1610 01:24:21,333 --> 01:24:24,541 - എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണുന്നത് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ഇഷ്ടമുള്ളൂ. - അതെ, ഞാനും. 1611 01:24:25,250 --> 01:24:27,500 മനുഷ്യാ, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക. മനുഷ്യാ, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക. 1612 01:24:29,333 --> 01:24:31,708 സഹപ്രവർത്തകരും ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളും... 1613 01:24:33,458 --> 01:24:36,041 നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന് ലക്ഷ്യം നൽകുന്ന അറകളിലേക്ക്. 1614 01:24:36,125 --> 01:24:37,875 -ചിയേഴ്സ്. -ചിയേഴ്സ്. 1615 01:25:03,166 --> 01:25:04,583 നാശം... 1616 01:25:04,666 --> 01:25:06,375 ചതിക്കൂ, ഞാൻ എടുക്കില്ല. 1617 01:25:10,458 --> 01:25:11,833 സമാപന ചടങ്ങ് എത്ര മണിക്കാണ്? 1618 01:25:13,000 --> 01:25:14,000 ഉച്ചയ്ക്ക്. 1619 01:25:15,166 --> 01:25:16,500 പ്രധാന ഓഡിറ്റോറിയത്തിൽ. 1620 01:25:17,916 --> 01:25:19,291 ശരി. നമുക്ക് പോകാം. 1621 01:25:19,375 --> 01:25:21,083 - തയ്യാറാണോ, സുഹൃത്തുക്കളേ? -നമുക്ക് പോകാം. 1622 01:25:22,750 --> 01:25:23,750 ഷിറ്റ്, ഞാൻ വറുത്തതാണ്... 1623 01:25:26,375 --> 01:25:27,458 യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1624 01:26:04,500 --> 01:26:07,416 - ഷിറ്റ്. വീണ്ടും? എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ. -ഇല്ല. 1625 01:26:07,500 --> 01:26:09,625 -ഇല്ല, അത് പറ്റില്ല. -അയ്യോ. 1626 01:26:09,708 --> 01:26:13,291 -ഇത് തുടങ്ങും... -എപ്പോൾ? 1627 01:26:13,375 --> 01:26:18,333 - ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, ദയവായി! - ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ശാന്തമാകൂ. 1628 01:26:18,416 --> 01:26:20,625 ചേമാ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്. 1629 01:26:20,708 --> 01:26:22,708 - ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? - എന്തെങ്കിലും. 1630 01:26:22,791 --> 01:26:25,583 - നിങ്ങൾ വീണ്ടും ബോട്ട് കുഴപ്പത്തിലാക്കിയോ? - ഇത്തവണ ഇല്ല. 1631 01:26:25,666 --> 01:26:27,333 "ഇത്തവണ അല്ല" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 1632 01:26:27,958 --> 01:26:29,125 ജീസ്!